春水涵波绿渺弥，江南芳草又离离。
谢家元住青山郭，郤氏近攀丹桂枝。
衣下香囊非尔好，床头诗卷愧吾痴。
中林独处仍多病，早晚能来慰所思。
【注释】
春水：春天的江水。涵波：水波荡漾，水面微波荡漾。绿渺弥：绿色茫茫一片。江南：泛指江南一带地区。芳草：芳香的草木，这里指花草。离离：茂盛的样子。谢家：指南朝诗人谢灵运，他的家乡在建康（今南京），故称谢家。青山郭：青山下的城郭。郤氏：指南朝人郤正，他隐居于青山下。丹桂：常绿树，这里指桂树。衣下香囊：比喻衣服里的诗作，香囊即诗囊。尔好：你（你的诗歌）不好。床头诗卷：指放在枕边的诗册。愧吾痴：惭愧自己过于迷恋。中林：指山林，这里指山林之中。仍多病：仍然多病。早晚：不久之后。
【译文】
春天的江水波光粼粼，绿意盎然，江南的芳草又长得郁郁葱葱。
你的家乡就在青山之下，我住在城里却难以接近；你的家乡就在那丹桂树上，我却常常攀援而不得。
你的诗作写得那么好，可我却不喜欢，我的诗也写得不好，真让人感到惭愧。
我在山林里独自生活，身体还是那么瘦弱多病，不知什么时候才能见到你，来安慰我对你的怀念。
【赏析】
这是一首怀友兼自伤身世的抒情小诗。
首联“春水涵波碧漫漫，江南芳草又青青。”写景如画，清新自然。
颔联“谢家元住青山郭，郤氏近攀丹桂枝。”用典，以谢灵运和郤正分别指代自己和宗言兄弟，写出了他们的高远之志。
颈联“衣下香囊非尔好，床头诗卷愧吾痴。”运用对比手法，突出了自己对诗的热爱。
尾联“中林独处仍多病，早晚能来慰所思。”表达了诗人孤独寂寞、思念朋友的情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。