天师苍翠横金锡,地藏清凉掩竹扉。
千里白云随野步,一湖明月上秋衣。
诗寻静语应无极,琴弄寒声转入微。
我亦孤山有泉石,肯来松下共忘机。
【注释】
闻灵皎师自信州归越以诗招之:闻灵皎法师从四川自乐至县(在今四川乐至县东北,是李白流放的地盘)返回越中,写了这首诗来招李白。灵皎,姓张名旭,天宝初因事得罪,被贬为道州刺史,后改任信州刺史,李白曾作《听张韶洲琴歌》送别他。
天师苍翠横金锡,地藏清凉掩竹扉:天师指张旭,“苍翠”形容他的头发如青翠的竹子般茂密,“金锡”是指他的胡须像金色的锡器一样。“地藏”指道教中地府的主宰神。“清凉”指道家所说的清静无为。“掩竹扉”指隐居深山。
千里白云随野步,一湖明月上秋衣:诗人沿着山路行走,一路上只见满目都是白云。到了傍晚时分,他来到了一座幽静的山寺中,坐在窗边欣赏着湖上的月色,不知不觉就进入了梦乡。
诗寻静语应无极,琴弄寒声转入微:诗人在梦中听到一位僧人诵经的声音,声音宏大而悠远,好像没有尽头。诗人又听到了一阵瑟瑟的风吹过竹林的声音,那声音清脆而幽雅,似乎融入了山谷之中。
我亦孤山有泉石,肯来松下共忘机:诗人感叹自己虽然身处江湖之中,但心中仍然向往着那青山绿水中的宁静生活。他想起了自己的故乡,那里的山山水水都让他感到亲切和温暖。于是,他决定离开这里,去寻找那个属于他的宁静世界。