手植双青十八年，墙头一见一凄然。
饱尝霜露休相忆，我欲归耕瘴海边。
【注解】
双青:即双桂，桂木名。金华:指婺州金华山,相传黄帝曾于此炼丹.留别:离别。
十八年:言种桂树已满十八年.墙头:墙上,此处指桂花树下.凄然:悲伤的样子。
霜露休相忆:不要为这霜露所沾湿的桂花而伤怀.瘴海边:广东、广西一带为热带雨林气候,常多瘴气,这里泛指边地.
【赏析】
《罢金华留别双青》是唐代诗人李白所作的一首诗。此诗首二句写种桂之久和所见之景;后二句抒离情,并点明自己将归隐边海之意.全诗语言质朴自然,意境清远高洁,有陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的遗风余韵.
首句开门见山,点明主旨,说种桂已有十八载了,可见对种桂花的钟爱之情。第二句由桂花引出,不说桂花如何美,只说桂花下见到的景象令人悲凄。第三句以“饱尝霜露休相忆”来劝慰对方,不要为这霜露所沾湿的桂花而伤怀。末句说自己要回到边海去躬耕了,这是在安慰对方。
【译文】
手植双青十八年,
墙头一见一凄然。
饱尝霜露休相忆, 我欲归耕瘴海边。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。