小雨凄暮春，入夜寒更作。
泠泠竹间风，振我衣袂薄。
野田鸣流泉，密树纷翠幄。
蹑屐徐我行，长怀付寥廓。
【注释】
- 寓天台水南四首：即《题天台寺》的“四首”。
- 凄暮春：凄寒的傍晚。
- 竹间风：竹林间的风。
- 泠（líng）泠：形容声音清脆悦耳。
- “振我衣袂薄”：意思是风吹动衣服，使衣服飘动。
- 野田鸣流泉：田野中泉水流淌的声音。
- 密树纷翠幄（wò）：繁茂树木交织成的绿幕。
- 蹑（niè）屐（jī）：穿木屐。
- 长怀：长久地想念。
- 寥廓（liáo kuò）：宽广、空旷。
【译文】
傍晚细雨淅沥凄凉，入夜寒意更添几分。
竹林间传来清冷风声，拂动衣裳让人感觉凉意。
野外农田中流水潺潺，茂密树林间绿幕如帷。
踏着木屐缓缓行走其间，长久地将思念寄托于那广阔天地。
【赏析】
此诗是写天台山游赏所见之景及所感之情。前两句写景，后两句抒情。全篇以景衬情，情景交融。首句写景，点明季节和时令；“凄”“寒”二字渲染了天气气氛；次句写入夜后天气更为寒冷。三、四两句写诗人漫步在天台山中，被竹林间清冷的风声所吹拂。这风声似乎能透过衣衫，使人感到一股寒气。五六两句进一步描写了天台山的幽静美：一片野田里，泉水淙淙流过，发出悦耳的声响；茂密的树林里，绿树成荫，仿佛一层层绿色的帘幕。七八两句是写游赏过程中的一个插曲：诗人穿行在山林之间，步履轻盈，不时停下脚步来欣赏周围的景色。此时，他不禁想起远隔千里之外的故乡亲人，心中不免产生一种淡淡的乡愁。最后两句写自己对天台山的深情厚意，抒发了作者热爱祖国山河的情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。