平塘古君子,出处一渊明。
诗句月般好,宦情云样轻。
从教五马贵,不博几鸥轻。
满目西山恨,遥途驻降旌。
【解析】
本题考查对诗歌内容、技巧以及情感的把握。解答此类题目需要学生在理解诗意的基础上,结合题目所给信息进行概括,并注意不要偏离题目要求。
“平塘古君子,出处一渊明”,此句中“平塘”是陶公的居所,诗人以“古君子”自比,表达了诗人与好友之间的深厚友情。
“诗句月般好,宦情云样轻”,此句中“诗”指陶公,“宦情”即仕途之情。诗人用“月”比喻陶公的诗文才华,“云”比喻陶公的仕途之志。这两句表明陶公的诗才高超,而其志向远大。
“从教五马贵,不博几鸥轻”,此句中“五马”指高官显贵,“几鸥”指隐逸之人。诗人通过“教”字表达出自己虽然身在高位但仍然心系故人。“五马”“几鸥”对比鲜明,突出了诗人对故人的思念之情。
“满目西山恨,遥途驻降旌”,诗人用“西山”暗喻自己的故乡。“遥途”指远方之路。诗人用“降旌”表示对故人的怀念,表达了诗人对故乡的思念和对友人的深情怀念。
【答案】
(译文)
平塘古君子,出自何处?像陶公一样,有如渊明一样的高洁品质。
诗句如同月一般美好,仕途却像云一样轻松。即使身在高位也甘为五马,不愿做几只轻如浮云的鸥鸟。
满眼都是对故山的眷恋,我遥遥地停驻着降幡。
赏析:
这首诗是作者送别好友陶公的一首酬赠之作。全诗四首,第一首为上篇,第二、三、四首为下篇。全诗抒发了作者对陶公的赞美和对其仕途坎坷的同情。