噫呜双柩出平川,五月黄梅欲雨天。
长愧江南徐孺子,只鸡斗酒是何年。
诗句原文及注释:
噫呜双柩出平川,五月黄梅欲雨天。
长愧江南徐孺子,只鸡斗酒是何年。
翻译:
呜呼哀哉,两位故人的灵柩缓缓从平原上走出,正值五月的梅雨季节,乌云翻滚预示着即将到来的大雨。
我深深感到惭愧,因为自己未能在徐稚的时代为他设宴饯行,只能用一杯酒和几只小鸡来表达我的哀思。
赏析:
这首诗通过描写一幅哀悼的场景,表达了诗人对逝去的友人的深深怀念与哀伤。诗中“噫呜”二字,形象地描绘出悲痛欲绝的情绪,而“双柩”则直接点出了悼念的对象是两位故人。同时,诗中的“五月黄梅欲雨天”,巧妙地利用了自然现象来表达诗人的情感变化,黄梅雨季常常伴随着阴霾和悲伤,这样的天气更增加了整首诗的悲凉感。最后两句则以自责的口吻表达了自己的无奈与遗憾,既显示了诗人对逝者的深情厚谊,也体现了他无法改变历史事实的现实困境。整体而言,此诗情感真挚,笔法简洁,充分展示了宋代诗歌的艺术魅力。