岭上小梅初破萼,同云作寒雪花落。
千里南还喜见君,一杯相属宁辞数。
楚狂小子笑孔丘,杖屦谩学名山游。
二年胜景览欲尽,赢得颜发先惊秋。
却归竹下寻诗句,追讲前欢秃千兔。
竹间已有嗣宗狂,吟醉何妨陪杖屦。
【注释】:喜到竹斋书事呈无位居士
岭上小梅初破萼,同云作寒雪花落。
万里南归喜见君,一杯相属宁辞数。
楚狂小子笑孔丘,杖屦谩学名山游。
二年胜景览欲尽,赢得颜发先惊秋。
却归竹下寻诗句,追讲前欢秃千兔。
竹间已有嗣宗狂,吟醉何妨陪杖屦。
【赏析】:
《喜到竹斋书事呈无位》:“岭上小梅初破萼,同云作寒雪花落。”
岭上小梅初破萼,同云作寒雪花落。
岭上小梅刚刚开放,同一片天空飘洒着如雪的雪花。
“岭上”是诗人的所在地。岭南多梅花,所以诗人说:“岭上小梅初破萼。”这是写自己所在地的景物。“同云”是指与天空中的云一样,都是白茫茫一片。这句诗写出了冬天的寒冷。“作寒”,是动词,表示“飘洒”。“雪花”是名词,指雪花。“落”是动词,意思是飘落。这句诗的意思是:岭上的小梅刚开一点,天上就飘下许多雪花。
万里南还喜见君,一杯相属宁辞数。
万里南归高兴见到您,一杯美酒请君不要推辞。
万里:形容距离遥远。南还:从南方归来。喜见君:很高兴见到你。一杯相属:指敬酒。属,通“嘱”。宁辞数:怎么推辞都不要。这句诗的意思是:我万里迢迢回来非常高兴,请你喝一杯美酒不要推辞。
楚狂小子笑孔丘,杖屦谩学名山游。
楚国狂人嘲笑孔子,拿着鞋子漫不经心地去名山游玩。
楚狂:指楚狂接舆,春秋末年的楚国狂士。子:对人的尊称。孔子:姓孔名丘字仲尼,鲁国人,春秋末期的思想家和教育家(有争议)。杖屦:拄着拐杖,穿着草鞋。谩:随意,随便。名山:著名的山。这句诗的意思是:楚国狂人嘲笑孔子,拿着鞋子随便去名山游玩。
二年胜景览欲尽,赢得颜发先惊秋。
两年的美景已经看遍,不知不觉秋天已经到了。(作者)已经失去了青春的容颜。
两年:两年的时光。胜景:美好的景色。览:观赏。欲尽:快要完的时候。赢:失去。颜:这里指容貌。发:年岁。这句话的意思是:两年的美景已经看遍,不知不觉春天已经过去,秋天已经来到。(作者)虽然年纪大了,但是还没有衰老,还能欣赏美丽的景色。
却归竹下寻诗句,追讲前欢秃千兔。《竹间已有嗣宗狂》,吟醉何妨陪杖屦。
回到竹林里寻找诗句,追念以前的欢乐已经把兔子也秃了。《竹间已有嗣宗狂》:指王籍的《入若耶溪》诗,其中有句“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”,“蝉噪”即指王籍在竹林中看到一只兔子正在吃竹子。这首诗的意思是:回到竹林里找一些诗句来回忆过去的快乐时光,把兔子也给吃了,连竹子都被啄完了,只剩下一个空壳了。吟醉:边喝酒边吟诗。何妨:有什么妨碍?杖屦:拐杖和草鞋。这句诗的意思是:回到竹林里找一些诗句来回忆过去的快乐时光,边喝酒边吟诗,没有什么妨碍。
【评析】:
这首诗写于唐玄宗天宝六载(747),王维时年四十七岁,在长安任太乐丞。他当时已官至监察御史。这首诗是王维应好友崔国辅之请而写的,表达了他对友人的思念之情。全诗情真意切,情景交融,意境高远,风格清丽,堪称佳作。