地远隔亲面，惟凭一纸书。
句终辄应诺，直是听于无。
诗句解释与译文：
- 贤者之孝二百四十首契
- 注释：这里的“贤者”指的是有道德修养的人，“孝”是中国传统文化中的重要美德，强调子女对父母的孝敬。“二百四十首”可能指的是某种数量的诗篇或诗歌集名，“契”在这里可能是一个指代，表示这些诗篇都是关于孝道的。
- 译文：贤者的孝心，如同两百四十首诗歌一样丰富和深刻。
- 地远隔亲面，惟凭一纸书
- 注释：这里的“地远”意味着距离遥远，无法亲自相见；“隔亲面”强调了由于地理距离带来的亲情隔阂。“一纸书”是指书信，通过书面的方式传达心意。
- 译文：由于地理距离遥远，我们不能亲自见面，只能依靠书信来传达我们的思念和关心。
- 句终辄应诺，直是听于无
- 注释：这里的“句终”指的是诗歌或书信中的结尾部分；“辄应诺”表示在诗的结尾处直接回应，表现出一种坚定的态度。“直是听于无”可能意味着这种回应是无条件的、无需质疑的。
- 译文：在诗的结尾处，我总是直接回应，这种坚定的承诺让人无法置疑。
赏析：
这首诗反映了古代文人对亲情的深切感悟和对孝道的坚守。通过“贤者之孝二百四十首契”表达了作者对诗歌中孝道主题的重视，认为孝心如诗一般丰富而深刻。第二句“地远隔亲面，惟凭一纸书”则揭示了因地理距离带来的亲情隔阂，以及通过书信这种形式来维系亲情的重要性。第三句“句终辄应诺，直是听于无”则展现了诗人在表达情感时的坚定和真诚，无论何时何地，他都毫不犹豫地回应着亲人的呼唤。这首诗体现了古代文人对于家庭伦理的重视以及对孝道的执着追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。