岸帻生同誉,翻经老耐嫠。
能贤儿似侃,爱客母如圭。
有弟铭崔姊,何人传鲍妻。
霜风吹旐去,笳咽筱塘西。
注释:
- 岸帻生同誉(岸帻:整理头发,形容严肃的样子。岸帻生:整理头发的男子。同誉:一致赞美、赞誉。)
- 翻经老耐嫠(翻经:指阅读佛经。嫠:孤寡,这里指寡妇。)
- 能贤儿似侃(能贤:贤明有才能。儿:儿子。)
- 爱客母如圭(爱客:喜爱客人。母:母亲。圭:古代一种礼器,这里用作比喻。)
- 有弟铭崔姊(有弟:指家中有弟弟。铭:铭刻,这里指在心中记住或传颂。崔姊:指崔氏之妹,即崔姓女子。)
- 何人传鲍妻(何人:指什么身份的人。鲍妻:鲍叔牙的妻子,春秋时期人物,后用来泛指贤妻。)
- 霜风吹旐去(霜风:寒冷的风。旐:古代丧事中用的大旗,这里指送葬用的旗帜。)
- 笳咽筱塘西(笳:古代的一种乐器。筱:小竹。塘:水边。)
译文:
岸帻生与你一样受到赞美,年迈却仍能忍耐寡妇的生活。
贤明的儿子像张仲平,你爱客如同圭璋。
你的弟弟铭记崔家的女子,谁能像我一样把妻子传颂?
寒风中的哀乐声随风飘去,我站在筱塘西边黯然神伤。
赏析:
这首诗是黄倅为他的妻子所写的挽诗。全诗表达了作者对亡妻深深的怀念和无尽的哀思。
第一句“岸帻生同誉”,描述了亡妻生前受到人们一致的赞美和尊重。这一句既体现了亡妻生前的贤良淑德,也暗示了她对家庭的无私奉献和对丈夫的支持。
第二句“翻经老耐嫠”,则描绘了一位年迈却依然坚持学习佛法的寡妇形象。这里的“翻经”指的是阅读佛经,而“耐嫠”则是指能够承受寡妇的孤独与寂寞。这句诗展现了亡妻的智慧和坚韧,也体现了她作为寡妇的生活态度。
接下来的两句“能贤儿似侃,爱客母如圭”,则是对亡妻的儿女的赞颂。在这里,“能贤儿似侃”意味着亡妻的儿子非常贤明,而“爱客母如圭”则表明亡妻非常爱护客人,对待宾客如同对待圭璋一样珍贵。这两句诗不仅赞美了亡妻的子女,也反映了她作为母亲的慈爱和智慧。
接下来的句子“有弟铭崔姊”,则是对亡妻的弟弟的回忆。这里的“有弟”指的是家中有一子或一女,而“铭崔姊”则是说亡妻的弟弟铭记着崔家女子的恩情。这句话既表达了亡妻对弟弟的关心和照顾,也反映了崔家女子在亡妻家庭中的重要地位。
最后两句“何人传鲍妻,霜风吹旐去”,则表达了诗人在送葬路上的哀伤之情。这里的“何人传鲍妻”意味着亡妻被传颂的不仅仅是她的才华和品德,还有她的贤良和贤夫。而“霜风吹旐去”则描绘了一幅送葬队伍在路上行进的景象,其中寒风凛冽,旌旗飘扬,象征着亡妻生命的终结。这一句诗既表达了诗人对亡妻的不舍和哀痛,也反映了送葬的庄重和肃穆氛围。