泰畤钦柴已庆成，金鸡赦下是兹辰。
百官班立楼前拜，万岁嵩呼竿上人。
正喜含饴看稚子，还叨祭泽及微臣。
老逢嗣圣徵前梦，三十年前岁在寅。
【注释】
丁卯日，即正月初一，元日。
泰畤钦柴：指祭祀天地用的柴薪已准备妥当。
金鸡赦下是兹辰：金鸡赦令发布的日子。赦令，皇帝颁布的免罪文书，称“金鸡赦”。兹辰，此日。
百官班立楼前拜：朝廷官员们站在宫殿前向皇帝行大礼。颁赦，颁发赦令。班，排列。
万岁嵩呼竿上人：万岁之声响彻云霄，人们争相向竿上的人欢呼致敬。嵩呼，古代对君王的颂词。竿上，指插在宫殿中的旗杆。
正喜含饴看稚子：正在高兴地抱着孩子，看着孩子吃奶。含饴，抱着孩子的意思。含，抱着。
还叨祭泽及微臣：还要到郊外祭祀神灵，感谢神灵保佑自己和臣民，同时还要向皇帝表示忠诚。叨，叨扰、叨叨，这里是感激的意思。祭泽，到郊外祭祀神灵。泽，水泽，这里指土地神或山神。微臣，对皇帝自称。
老逢嗣圣徵前梦：年老时又梦见了继承皇位的事情。征前梦，征召前人的梦境。
三十载前岁在寅：三十年前，岁星在寅（寅为十二地支之一）。寅，木星。古代以五行说解释天文现象，认为木星运行一周天为一岁。
【译文】
祭祀天地用的柴已准备妥当，金鸡赦令发布的日子。
朝廷官员们站在宫殿前向皇帝行大礼，万岁之声响彻云霄。
正在高兴地抱着孩子，看着孩子吃奶，还要到郊外祭祀神灵。
年老时又梦见了继承皇位的事情，三十年前岁星在寅。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。