菊种虽殊多短短，忽传一种自比邻。
围过十尺高七尺，开到初春始小春。
团比盖擎身极瘦，碎如金散色常新。
梅时得此真奇绝，更有清香细袭人。
我们来解读诗句：
- 邻园惠晚菊数月有花高大甚奇
- 这句描述了一种名为“惠晚菊”的花卉，这种菊花在数月后开放，且花朵高大且特别。
- 菊种虽殊多短短，忽传一种自比邻
- 虽然其他的菊花品种多种多样而且较短，但突然之间传来一种菊花，它的大小甚至超过了周围的其他菊花。
- 围过十尺高七尺，开到初春始小春
- 这种菊花的高度远远超过了周围的其他菊花，达到了十多尺。它在开花的时候，也从初春一直持续到小春。
- 团比盖擎身极瘦，碎如金散色常新
- 这种菊花的形状非常独特，像球一样紧凑，并且它的枝条极其细长，就像支撑着整个身子一样瘦弱。同时，它的颜色也非常鲜艳，像金子一样散发光芒，而且始终保持新鲜的状态。
- 梅时得此真奇绝，更有清香细袭人
- 这种菊花与梅花相媲美，真是罕见至极。此外，它还散发出清新的香气，让人感到沁人心脾。
我将逐句翻译这首诗，并附上注释和赏析：
邻园惠晚菊数月有花高大甚奇
译文：邻园中有一种晚开的菊花，经过数月才开放，花形高大奇特。
注释：惠晚菊 - 指某种特定的菊花品种，晚开指的是这种菊花在秋季之后才会开放。
菊种虽殊多短短，忽传一种自比邻
译文：尽管菊花品种繁多，但其中有一种却异常短小。
注释：殊殊-多样，这里用来表示种类繁多。
围过十尺高七尺，开到初春始小春
译文：这种菊花的高度超过十尺，且从初春一直开到小春。
注释：围过十尺-形容菊花的高度极高。
团比盖擎身极瘦，碎如金散色常新
译文：这种菊花的形状紧凑如同球体，枝条纤细如撑起整个身形，色彩鲜亮如金般耀眼，并且保持持久的新鲜感。
注释：团比盖擎身-形容菊花形态紧凑，像是支撑整个身体的结构。
梅时得此真奇绝，更有清香细袭人
译文：这种菊花与梅花齐名，是真正的奇妙之物；同时，它还散发着清新的香气，细细袭来。
注释：梅时-梅花盛开的季节。
赏析：这首诗通过简洁有力的语句描绘了一幅生动的菊花图景，诗人通过观察和想象，赋予了自然景物以丰富的情感和形象。诗中的菊花不仅外形独特，而且具有极高的观赏价值，其香气也让人难以忘怀。整首诗语言优美、意境深远，给人以美的享受和心灵的震撼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。