出岭相逢话上京，归鞍齐卸独南征。
风摇五两南州去，月傍孤灯病客惊。
莫倚能诗心便纵，大须力学眼还明。
无因别后知分寸，得趣深时远寄声。
【注释】
出岭：指离开家乡，远行他乡。
上京：京城长安。
莫倚：不要凭借。
须：必须。
别后知分寸：指别离后要懂得如何把握自己的分寸。
【赏析】
这首诗是诗人在病中送丘升叔复入广时写的一首送别诗。全诗语言质朴平实，但字字珠玑，情真意切，感人至深。
首联“出岭相逢话上京，归鞍齐卸独南征”。意思是说：你出了山（岭）和我相逢了（又），我们谈起京城长安的事情，我送你回原地，你独自向南去出征。出岭：指离开家乡，远行他乡。相逢：相遇。上京：京城长安。归鞍齐卸：回到故乡。齐，一起。南征：南方远征。
颔联“风摇五两南州去，月傍孤灯病客惊”。意思是说：狂风摇动着五两的船只南下（指去南方），月光照着一盏孤灯，使生病的客人感到吃惊。风摇五两：形容船儿在狂风中摇曳。五两，这里泛指船，因为古代一艘船有数名水手，所以用“五两”表示。五两，这里泛指船。南州：指南国。这里指岭南。月傍孤灯：指月光照耀着一盏孤灯。傍，依靠。病客：患病的客人。惊：吃惊。
颈联“莫倚能诗心便纵，大须力学眼还明。”意思是说：不要仗恃自己有才（能作诗）而任意妄为，一定要努力学习，使自己的视力恢复健康。莫倚：不要仗恃。倚，依赖，依靠的意思。能诗：会写诗文。心便纵：心性放纵，任意而为。须：必须，须要。学：学习。力学：努力学习。眼还明：指视力恢复健康。
尾联“无因别后知分寸，得趣深时远寄声”。意思是说：没有机会（别后）知道如何把握自己的分寸，等到心情愉快的时候远方寄来书信。无因：由于。别后知分寸：别后要懂得如何把握自己的分寸。无因，没有理由，没有原因。知，懂得。分寸：分寸感、处世分寸或做事分寸、说话分寸等。得趣：心情愉快的时候。深时：闲暇的时候。寄声：寄信。
【翻译】
你离开了我的家乡到南方去打仗，我在送你回去的时候，也独自向南方出发。
狂风摇晃着五两的小船南下，月光照着一盏孤灯，使我这个生病的人吃惊。
不要凭仗自己的才华（能写诗文）就随意而为，一定要努力学习，使视力恢复正常。
如果没有机会分别后了解彼此的分寸，那么等到心情愉快的时候，远方来信来问候。