三文堂上墨犹鲜，别几何时哭此仙。
散发弄舟思往日，撚髭觅句是前年。
理明洛学知翁少，表慕泷冈有子贤。
人物如斯埋玉去，病违执绋泪潸然。
【解析】
“三文堂上墨犹鲜”，意思是说陈所斋的书房还保留着他生前的字迹，而陈所斋已经去世了。“别几何时哭此仙”，意思是说，我离开这里的时候，你正在哭泣。这里的“此”指的就是陈所斋的坟墓。“散发弄舟思往日”，意思就是说我离开这里的时候，你还在船上玩水。这里的“弄舟”就是玩水的意思。“撚髭觅句是前年”，意思是说你的头发都已经白了，还在寻找诗句。这里的“撚髭”就是捻着胡须的意思，“觅句”就是找诗句的意思。“理明洛学知翁少”，意思是说你学问高深，知道陈所斋年轻时就喜欢学习儒家经典。这里的“洛学”是指洛经，也就是儒家的经典。“表慕泷冈有子贤”，意思是说，你的儿子非常孝顺，你也非常尊重他。这里的“泷冈”是地名，位于今天江西省九江市德安县境内，是一个风景秀丽的地方。“人物如斯埋玉去，病违执绋泪潸然”，意思是说，你的一生就像埋在地下的玉一样，虽然你离开了我们，但你的精神永远活在我们心中。这里的“执绋”指的是拉绳子，是古代丧家的一种仪式。“病违执绋泪潸然”，意思是说，因为思念你，我的病都加重了，泪水止不住的流下来。
【答案】
译文：
你在三文堂上留下的字迹依然清晰，你离开我们已经很长时间了。你头发花白，还在玩水，你捻着胡须，找着诗句，你知道陈所斋年轻时就喜欢学习儒家经典。你尊重儿子，你的儿子也孝顺，你就像埋在地下的玉一样，虽然你离开了我们，但你的精神永远活在我们心中。你离开我们已经很长时间了，我因为思念你，我的病都加重了，泪水止不住的流下来。
赏析：“三文堂上墨犹鲜，别几何时哭此仙。”这句诗的意思是说，我在三文堂上看见你留下的字迹，你还是那么清晰。“别几何时哭此仙”，意思是说，我离开这里的时候，你正在哭泣。这里的“此”指的就是陈所斋的坟墓。“散发弄舟思往日，撚髭觅句是前年。”这句诗的意思是说，你的头发都已经白了，还在寻找诗句。这里的“撚髭”就是捻着胡须的意思，“觅句”就是找诗句的意思。“理明洛学知翁少，表慕泷冈有子贤。”这句诗的意思是说，你学问高深，我知道陈所斋年轻时就喜欢学习儒家经典。这里的“洛学”是指洛经，也就是儒家的经典。“表慕泷冈有子贤”，意思是说，你的儿子非常孝顺，你也非常尊重他。这里的“泷冈”是地名，位于今天江西省九江市德安县境内，是一个风景秀丽的地方。
“人物如斯埋玉去，病违执绋泪潸然。”这句诗的意思是说，你的一生就像埋在地下的玉一样，虽然你离开了我们，但你的精神永远活在我们心中。这里的“执绋”指的是拉绳子，是古代丧家的一种仪式。“病违执绋泪潸然”，意思是说，因为思念你，我的病都加重了，泪水止不住地流下来。