龙卧何时起，生涯厌鼓鼙。
舞因随独鹤，闻偶为荒鸡。
楚客长更梦，秦关未晓啼。
竹风吹袂举，柳月傍楼低。
我醉非无度，渠寒不奈栖。
谁家小垂手，百啭听黄鹂。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容，把握作者情感态度的能力。解答时，注意结合注释和相关注解来分析理解，把握诗歌的意境特点。同时还要注意诗中重点词句的含义。本题要求逐句翻译全诗并赏析，考生先要明确全诗的翻译，然后根据对诗句的理解进行赏析。
【答案】
译文：
闻鸡起舞，我也曾梦想过，但龙卧何时才能起？我厌倦了战乱的鼓声鼙响。
独鹤舞动，听到它的声音就随之舞动，荒鸡鸣唱。我梦见自己到了楚地，又梦见秦关。
春风拂面，竹叶飘荡，我挥动衣袖，月色笼罩着楼台。我醉酒不是没有节制，寒冷的天气无法忍受。
谁家小童垂着手，百啭黄鹂在树间啼叫。
赏析：
首联写诗人闻鸡起舞，梦到自己曾到过楚国和秦国。“龙卧”指隐居生活，“生涯厌鼓鼙”是说厌倦了战乱的生活，渴望平静的隐逸生活。“龙卧”与“生涯厌鼓鼙”，表现了诗人厌倦战争、向往宁静生活的情感。
颔联写自己因闻鸡而舞，梦见自己到了楚国，又梦见秦关。“独鹤舞动，听到它的声音就随之舞动，荒鸡鸣唱”，这两句运用想象，写出了作者对往昔岁月的回忆，表达了诗人对美好时光的留恋之情。
颈联写自己梦见自己到了楚地，又梦见秦关。“我梦见自己到了楚地，又梦见秦关”一句，不仅写出了诗人对往昔岁月的回忆，也写出了他对家乡的眷恋之情。
尾联写自己饮酒作乐，醉得连身体都摇摇晃晃了。“谁家小童垂着手，百啭黄鹂在树间啼叫”，这两句运用想象，写出了作者对美好生活的向往之情。
这首诗描写诗人闻鸡起舞，梦到自己曾到过楚国和秦国，抒发了诗人对往昔岁月的回忆、对家乡的眷恋以及对自己生活的满足感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。