论蜀三年戍，还吴万里船。
云归双节后，雪白短檠前。
百世春秋传，一丘阳羡田。
浮生如此了，何必更凌烟。
《提刑察院王丈挽词》是宋朝诗人范成大的作品，现为您展示其原文、译文注释、赏析如下：
诗句与译文
- 论蜀三年戍
- 解释：在四川服役了三年。
- 译文：在四川服兵役已有三年。
- 还吴万里船
- 解释：从四川返回江南的船只。
- 译文：从四川返回江南，乘着万里船。
- 云归双节后
- 解释：云彩回到秋天之后。
- 译文：云彩回归，秋收之后。
- 雪白短檠前
- 解释：雪落在灯前的短烛旁。
- 译文：雪落在灯光昏暗的短烛旁边。
- 百世春秋传
- 解释：流传千古的春秋。
- 译文：流传千年的历史。
- 一丘阳羡田
- 解释：指一个田园风光的地方。
- 译文：一个宁静的田园风光之地。
- 浮生如此了
- 解释：人生就这样结束了。
- 译文：人生就这样结束，何必再提及那些荣耀事迹。
- 何必更凌烟
- 解释：无需再去纪念或夸耀那些荣耀事迹。
- 译文：无需再去纪念或炫耀那些荣耀。
赏析
这首诗通过描绘王丈的一生，表达了对过往岁月的回忆和对未来生活的态度转变。诗中不仅展现了王丈在四川的辛勤工作，也体现了他从军役归来后的平静生活。通过对四季变化、自然景象与人的情感的描绘，诗人传达了一种超脱尘世纷扰、追求内心平静的思想感情。此外，诗中的“何必更凌烟”一句，更是点明了诗人对于功名利禄的淡泊态度以及对现实生活的满足感，反映了宋代文人的生活哲学和精神追求。整体上，这首诗不仅是对王丈人生的回顾，也是对那个时代文人心态的一种反映。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。