庭叶翻翻闹,灯花粟粟秾。
关山千里雁,风雨满城钟。
陇上新登谷,江头旧熄烽。
今年吾计得,安稳读三冬。
次韵耿时举王直之夜坐
庭叶翻翻闹,灯花粟粟秾。
关山千里雁,风雨满城钟。
陇上新登谷,江头旧熄烽。
今年吾计得,安稳读三冬。
译文:
庭前的树叶在风中翻飞,灯火下花瓣像粟粒一样繁密。
关山上的鸿雁南飞万里归去,风雨中城市的钟声敲响。
陇上的庄稼刚收割过,江边烽火已经熄灭很久。
今年我计划已得到允许,可以安心地读三冬书了。
注释:
- 庭叶翻翻闹:庭前树叶在风中翻飞,声音喧闹。
- 灯花粟粟秾:灯火下花瓣像粟粒一样繁密。
- 关山千里雁:指北方边境的高山和辽阔的关山,象征着远方。
- 风雨满城钟:风雨交加,城市的钟声响亮。
- 陇上新登谷:陇山之南是丰收之地,这里指的是农田。
- 江头旧熄烽:江边的烽火早已熄灭,不再用来警告敌情。
- 今年吾计得:我今年的计划得以实现。
- 安稳读三冬:现在可以安心地读三个冬天的书量。