天涯逢我病，秋晚送君忙。
感慨交情厚，留连别恨长。
宾筵犹雪观，客路已云庄。
摇落郴江路，应须忆醉乡。

诗句释义

1 天涯逢我病 - 此句表达了诗人在异地他乡遇到自己的健康问题，用“病”字来强调自己身体上的不适。

  1. 秋晚送君忙 - 这里描述了秋天傍晚时分，诗人因忙于工作或任务而急忙地送别朋友，使用“忙”字描绘了送别时的匆忙和急切。
  2. 感慨交情厚 - 通过“感慨”二字表达了对深厚友情的珍惜与感慨之情。
  3. 留连别恨长 - “留连”通常指停留不愿离去，这里则用以形容离别时难以割舍的情感，而“别恨长”则进一步强调了离别后的哀愁之深。
  4. 宾筵犹雪观 - 描述宴会上的情景，如同观看雪花一般美丽而纯净。
  5. 客路已云庄 - 比喻旅途中的艰辛与不易，就像云中之路一般遥远且令人畏惧。
  6. 摇落郴江路 - 这里的“摇落”指的是季节更替，秋天的到来；“郴江路”则是诗人旅程中经过的地方，暗喻着时间的流逝和旅途的艰辛。
  7. 应须忆醉乡 - 表达一种愿望，希望在异乡的生活结束后，能够回到熟悉的家乡，享受醉乡般的安宁。

译文

在天涯相遇时，我的健康不佳；在秋天的傍晚，我急于送别友人。我对深厚的友情感到感慨，离别后的痛苦让人难以忍受；宴会上的景象如雪般纯洁美丽。旅途艰险如云中道路，令人生畏。秋天的风吹过郴江，仿佛在提醒我时间的流逝。我希望能回到那个熟悉的、充满醉意的故乡。

赏析

这首诗是一首典型的送别诗篇，诗人通过细腻的笔触描绘了送别友人的场景和自己的感受。诗中不仅展现了与友人之间深厚的友情，也体现了作者对于时间流逝、旅途艰难以及人生离合的深刻感悟。整体风格朴实无华，但在字里行间流露出的情感却真挚动人，让人感受到一种淡淡的忧伤和对未来重逢的期待。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。