食罢雨方作，起行泥已深。
伴愁多楚些，吟病独吴音。
莫怨马蹄滑，须愁蚕事侵。
梅黄时节是，未可决晴阴。
【注释】
1、公安：县名，在湖南。
2、楚些：《楚辞》的别名。
3、吴音：指长江下游一带的方言。
4、莫怨马蹄滑：不要埋怨马走得太快。
5、决晴阴：决定好天气。
【赏析】
这是一首送别诗，写诗人与友人在公安渡口分别时的情景。首句点明送别的时间是在雨天。“食罢”二句写诗人送行，他劝朋友不要因雨而发愁，因为自己已经吃好了饭，可以赶路了，所以不必担心路上的泥泞。“伴愁多楚些”三句写诗人自伤有病，不能和友人同行远行，只能吟诗以作送别之词。“莫怨马蹄滑”，是说不要埋怨马走得太快。这一句既是对行者的安慰话，也是诗人自己的自慰之语。“须愁蚕事侵”四句，诗人劝行者不必为天气的变化而发愁，因为江南正是春蚕初眠之时，天气多变，所以不宜远行。“梅黄时节是”，说明此时正是梅子成熟之时，不宜做长途旅行，以免影响梅子的成熟。“未可决晴阴”是说不能决断好天气。这首诗是送别时所吟的赠言。全诗语言朴素通俗，感情真挚深厚，风格朴实自然。
译文： 吃完早饭后，雨才下起来；我上路时泥泞已经很深了；陪伴着你的忧愁太多，你吟诵疾病，只有吴音；不要抱怨马蹄滑，应该担忧蚕事侵袭；梅花黄的时候，还不可决断好天气。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。