漂泊离巢燕，弯跧负壳蜗。
瘦嫌莞席硬，老觉画屏奢。
报道帆当落，传呼鼓已挝。
且投人处宿，未到已闻蟆。
【注释】
- 鼎口：指河流，此处借指河。枕上作：即枕边题诗。鼎口：指黄河。
- 燕：燕子。
- 蜗：蜗牛，比喻自己年老体衰。
- 瘦嫌莞席硬，老觉画屏奢：形容生活清苦。
- 报：传达、报告。
- 鼓已挝：指船已到了目的地。挝，击打。
- 人处宿：投宿于他人之家。
- 未到已闻蟆：蛤蟆的叫声，指已经到了，而船还未靠岸。蟆（má），大蛙。
【赏析】
这首诗是作者在舟中作的即景小诗。诗人以燕子为比，说自己像离巢之燕一样漂泊不定；以蜗为喻，说自己像蜗牛那样年老体衰。接着写旅途的艰难和生活的清苦。最后一句，诗人以“未到已闻蟆”作结，表现了旅途中的艰辛。全诗写得平实自然，质朴无华，却能真切地表达出诗人内心的喜悦之情以及对前途的美好祝愿。
译文：
我像离巢的燕子漂泊不定，又像蜗牛一样年老体衰。
我的床榻过于狭小，连莞草席都嫌硬；我的居处虽然简陋，但有画屏可以欣赏。
听说我们的船就要到岸了，船夫已经在敲打鼓声了。
我要投宿于别人家中，可还没到，就听到船上传来蛤蟆的叫声。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。