学业荒呻毕,欢悰隔笑盐。
入秋先复幕,过夏亦疏帘。
门客嗔愁思,家人献吉占。
尤怜小儿女,时报鹊鸣檐。
诗句释义
1 藻侄比课五言诗:这是对侄子的称呼,表明是与侄辈进行诗词比赛。”比课”即比赛之意。”五言诗”指的是古代中国诗歌的一种形式,每句由五个字组成。
已有意趣老怀甚喜:这两句表达了对侄子所作诗作的喜爱和赞赏,”已有意趣”意味着诗作充满了情趣。而”老怀甚喜”则说明诗人自己的心情非常高兴。
因吟病中十二首示之:诗人因侄子的诗作而有所感触,于是创作了十二首诗来回应侄子的作品。这里的”吟”是指创作诗歌的过程。
可率昆季赓和胜终日:这句话意味着侄子可以率领其他兄弟一起继续创作和回应诗歌,胜过一整天的娱乐。”赓和”指继续前人的创作。
胜终日饱闲也:通过诗歌的创作和应答,使得整日的生活变得更加充实和快乐,也表达了诗人对这种生活方式的满足和享受。
学业荒呻毕:这里可能指的是侄子在学习或工作中感到疲惫,但通过比赛得到了释放和解脱。”荒伸”可能表示学习的繁忙或压力。
欢悰隔笑盐:这句表达了侄子在比赛中的快乐和愉悦,如同隔着一袋食盐(调味料)一样,难以言表。
入秋先复幕:描述了进入秋天时,家中的窗户被重新覆盖上帘子,可能是为了保暖或是为了防止外界的寒冷。
过夏亦疏帘:同样地,夏天时也可能拉开帘子通风降温,显示了季节变化对家庭生活的影响。
门客嗔愁思:这里可能指的是家中的门客因为主人(可能是诗人)的忧愁而感到烦恼。
家人献吉占:家人可能会为诗人带来吉祥的消息或占卜,以期带来好运。
尤怜小儿女:诗人特别喜爱自己的孩子们,可能是因为他们给诗人带来了欢乐和温暖。
时报鹊鸣檐:孩子们时常报喜,如鹊鸣般悦耳,象征着家中充满喜悦和祥和。
译文
藻侄比试五言诗已有意趣,老怀很欢喜,因此我吟诵病中的十二首诗以示他。可率兄弟们接续创作,胜过整天的娱乐。
学业繁忙使人感觉疲惫,欢笑中夹杂着一丝苦涩。
入秋后先关闭窗户,夏天过后也拉上窗帘。
门客们因忧虑而烦恼愁思,家人为吉事献上吉祥的占卜。
尤其怜爱小儿女们,他们经常报告好消息。赏析
这首诗通过对侄子创作的赞赏以及自己创作和回应的描写,展现了诗人与侄子之间的深厚情感以及生活中的点滴乐趣。同时,诗中也表达了一种乐观、积极的生活态度,即使面对困难和挑战,也能通过诗歌找到慰藉和快乐。