江郭花开也寂寥,不须绿暗与红凋。
疾风甚雨过寒食,白日青春吟大招。
芳景尚随流水去,故人应作彩云飘。
烟波千里家何在,惟有溪声似晚潮。

诗句释义

1 江郭花开也寂寥:这里的“江郭”可能指的是江边的城郭,而“花开”则可能指春天的到来。然而,春天的花开花落往往伴随着人们的忙碌和喧嚣,所以这里用“寂寥”来形容春天的到来,意味着虽然春天已经到来,但人们却似乎并没有感受到春天的喜悦和生机。

  1. 不须绿暗与红凋:这里的“绿暗”和“红凋”可能指的是春天的景色。春天的景色通常是绿色和红色,但诗人认为这并不重要,因为春天的美好并不仅仅在于这些颜色,更重要的是春天的生机和活力。

  2. 疾风甚雨过寒食:这里的“疾风甚雨”可能指的是春天的天气变化,而“寒食”则是清明节的一个习俗。在寒食节这一天,人们会扫墓祭祖,以示对先人的纪念。然而,诗人在这里表达了一种对寒食节的不满,因为在这个节日里,人们往往忙于祭祀,忽视了春天的美好和生机。

  3. 白日青春吟大招:这里的“白发”可能指的是老年人,而“吟大招”则是一种诗歌形式,通常用于表达对人生、世事的感慨。诗人在这里可能是在表达自己对人生的看法,认为人生的短暂和无常,而这种感叹也体现在了诗歌中。

  4. 芳景尚随流水去:这里的“芳景”可能指的是春天的美丽景色,而“流水”则是指水流。诗人认为,尽管春景美丽,但它仍然会像流水一样消逝,这是自然规律,也是生命的一种悲哀。

  5. 故人应作彩云飘:这里的“故人”可能指的是老朋友或亲人,而“彩云”则通常被视为吉祥的象征。诗人在这里可能是在表达对老朋友或亲人的思念,希望他们在远方也能过得幸福快乐。

  6. 烟波千里家何在:这里的“烟波”可能指的是水面上的雾气,而“千里”则表示距离遥远。诗人在这里表达了对家乡的思念,他想知道自己的家乡现在是什么样子,是否还保持着那份宁静和美好。

  7. 惟有溪声似晚潮:这里的“溪声”可能指的是山涧的溪水声,而“晚潮”则是指晚上的潮汐。诗人通过比较溪声和晚潮,表达了对大自然的欣赏和敬畏之情。他认为大自然的声音是如此美妙,以至于它的声音甚至能与晚潮相媲美。

    译文与注释

    寒食客中怀:清明节期间,我作为一个游子,独自在异乡怀念故乡和亲人。
    江郭花开也寂寥:尽管春天已经来临,但我仍然感到孤独和寂寥。
    疾风甚雨过寒食:清明节那天,我经历了一场暴风雨。这场风雨让我更加思念故乡和亲人。
    白日青春吟大招:我在清明时节,一边饮酒一边吟诵诗歌。这些诗歌表达了我对故乡和亲人的深深思念。
    芳景尚随流水去:尽管春天的美丽景色正在消失,但我仍然希望它能留下美好的回忆。
    故人应作彩云飘:我希望我的老朋友或亲人能够像彩云一样自由自在地生活。
    烟波千里家何在:尽管我生活在远离家乡的地方,但我始终无法忘记家乡的山水。
    惟有溪声似晚潮:我只能够听到溪水的潺潺声,就像看到傍晚的潮水涌动。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。