放船鸣橹便秦吴,送别空烦长者车。
宿雾锁山常幂幂,断云将雨忽疏疏。
高城五岭花深处,短棹三江木落初。
赖得溪流通尺素,蒲根仍有一双鱼。
【解析】
本题考查学生对古诗内容的理解和赏析能力。解答此题,要通过逐句的阅读,理解其大意,并结合题目中给出的注释进行具体的分析,最后进行概括总结。
题干是“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。”首先需要对整首诗的内容有大致的了解,然后根据题干的要求,对每一句诗句进行解释,并注意关键词的注释。最后,要对全诗作一个简要的分析。
这首诗是次景琳录事送别友人时写的一首七言律诗。
第一联“放船鸣橹便秦吴,送别空烦长者车”,写诗人送别友人。秦、吴是两个地名,指长江入海的地方。长者是尊称,这里指朋友。这两句的意思是说:开船出发,摇起船桨划水,就可以到达秦、吴两地了;送别的时候,却只能麻烦您乘坐车子远行。这两句写出了友人远游的辛苦,也表现了诗人对友人的关心。
第二联“宿雾锁山常幂幂,断云将雨忽疏疏”,写友人远游途中所见所感。幂幂,形容浓密的样子。这两句的意思是说:山间常常被云雾笼罩着,有时云雾散开天空晴朗;有时又下起了小雨,天空又变得朦胧起来。这两句写出了诗人对友人旅途中天气变幻的担忧之情。
第三联“高城五岭花深处,短棹三江木落初”,写友人远游途中所见所感。高城、五岭都是地名,指江西的赣州府。这三句的意思是说:在五岭的山花深处高高的城墙矗立着,而从三江(指赣江)边驶来的船上只有短短的桨棹。这几句写了诗人送别友人时的景色,也表达了诗人对友人远游的不舍之情。
第四联“赖得溪流通尺素,蒲根仍有一双鱼”,写诗人送别友人时的祝愿与祝福。赖得,依靠、仰仗的意思。这两句的意思是说:我能够依靠流水把书信送到远方朋友那里去;希望朋友平安,还能见到那双双的鱼儿。这两句是对友人远游的祝愿和祝福,表现了诗人对友人的深厚情谊。
【答案】
①放船鸣橹便秦吴,送别空烦长者车。——意思是说:扬帆启程,顺水而行,可以直达秦地、吴地。送别之时,还请驾一
辆大车远行。②宿雾锁山常幂幂,断云将雨忽疏疏。——意思是说:山间常常被云雾笼罩着,有时云雾散开天空
晴朗;有时又下起了小雨,天空又变得朦胧起来。③高城五岭花深处,短棹三江木落初。——意思是说:在五岭的山
花深处高高的城墙矗立着,而从三江(指赣江)边驶来的船上只有短短的桨棹。④赖得溪流通尺素,蒲根仍有双
鱼。——意思是说:我能够依靠流水把书信送到远方朋友那里去;希望朋友平安,还能见到那双双的鱼儿。