宾筵旧压三千客，燕榭新高十二城。
泼墨云头连树暗，垂丝雨脚过溪生。
葛巾羽扇吾身健，雪碗冰瓯子句清。
从此相从须痛饮，故应此事胜公荣。
这是一首和诗，原诗出自《次韵甄云卿晚登浮丘亭》。以下是对这首诗的逐句释义、译文、诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
- 宾筵旧压三千客：
- 词语解释与注释：”宾筵”指的是宴会的场所，”三千客”形容宴会上宾客众多，数量庞大。
- 译文：你过去的宴会吸引了无数宾客，座位上坐满了人。
- 燕榭新高十二城：
- 词语解释与注释：”燕榭”是一种建筑风格，通常是指高耸入云的建筑；”新”表示新建，”十二城”可能是指建筑物的高度或者规模。
- 译文：你新建的燕榭非常高，仿佛有十二座城市那么高。
- 泼墨云头连树暗：
- 词语解释与注释：”泼墨”是形容用墨如泼洒一般随意而自然，”云头”指的是云的形状或轮廓，”连树暗”意味着云朵与树木融为一体，给人一种模糊不清的感觉。
- 译文：墨色的云朵如同泼洒一般随意地融入了树木之中，让人感到它们在夜色中变得模糊不清。
- 垂丝雨脚过溪生：
- 词语解释与注释：”垂丝”指的是细长的物体，如柳枝等，”雨脚”是指雨水落在地面后形成的水洼，”过溪生”意味着雨水从溪流中流淌而过。
- 译文：细长的雨丝穿过溪流而生，形成了一道道美丽的风景线。
- 葛巾羽扇吾身健：
- 词语解释与注释：”葛巾”指的是用葛布制成的头巾，”羽扇”指的是以羽毛装饰的扇子，”吾身健”表示自己的身体强健。
- 译文：戴着葛巾，挥舞着羽扇，我的身体非常健康。
- 雪碗冰瓯子句清：
- 词语解释与注释：”雪碗”指的是用瓷器盛放的白色食物，”冰瓯”指的是用来盛放冷食的器皿，”子句清”表示语言简洁明了。
- 译文：品尝着雪白的美食，喝着冰凉的美酒，言语简洁明了。
- 从此相从须痛饮：
- 词语解释与注释：”相从”表示一起相处，”痛饮”指的是畅快地饮酒。
- 译文：从今以后，我们要好好地相聚，畅快地饮酒庆祝。
- 故应此事胜公荣：
- 词语解释与注释：”此事”指的是和诗这件事，”胜公荣”表示超过了他人的荣光。
- 译文：因此，我们应该珍惜这种相聚的机会，胜过他人。
- 赏析：
这首诗是一首和诗，原诗出自《次韵甄云卿晚登浮丘亭》。这首诗通过对宴席、燕榭、云头、雨脚等自然景观的描绘，展现了一幅宁静而优雅的画面。同时，通过细腻的笔触，诗人表达了对友情的珍视和对未来相聚的期待。整首诗语言优美，意境深远，让人回味无穷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。