暂移三席款云关，木末阑干暮紫间。
绛帐莫贪江上路，青鞋先试水西山。
伯阳有道来重趼，御寇他年忆解颜。
怪我抗尘驱俗驾，诸公何事许追攀。
【注释】
道子：这里指诗人的朋友，即白居易。奉祠：指在祠庙中供奉。祖席：设宴为客人饯行。如意院：地名，在河南洛阳。暂移：暂时移走。三席：三个座位。云关：云路，指天上的路。阑干：栏杆。紫间：紫微之间。绛帐：红帐，指宴会用的帐篷。江上路：长江边的道路。青鞋：布鞋。伯阳：指老子，《道德经》的作者。有道：指通达道理。重趼：两足磨破，形容旅途辛劳。御寇：指战国时赵国人李牧，曾抗击匈奴。解颜：开颜，指心情愉快。怪我：责己之词，自责自己抗尘驱俗，不被世俗所同。诸公：各位友人、朋友。许追攀：允许自己追随着他们。
【译文】
道子教授你到祠庙去供奉众学生，我也和你一起设宴饯行于如意院。
暂时把三个席位移到别处款待宾客，暮色苍茫中紫微宫的轮廓依稀可见。
不要贪恋江上风光，先试穿布鞋游赏水西的山山水水。
伯阳通达大道来时路途辛苦，御寇当年抵御外患时心情愉快。
怪我抗尘驱俗驾，不被世俗束缚，诸公何事许追攀？
【赏析】
此诗是送别之作，写诗人送朋友到如意院后，又设宴饯行，并作诗赠别。首句点出送别之意，接着描写设筵饯别的盛况和宴会上的畅谈。中间四句写宴会上的畅谈内容，表达了对友人的深厚友情。最后两句是送别时的感慨和自慰之语。全诗语言平易流畅，意境高远开阔，格调清旷闲淡，是一首难得的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。