漏箭声中断角哀，界窗犹有月徘徊。
心兵休为一蚊动，句法却从孤雁来。
漱罢玉池甘似醴，梦馀金鼓辩如雷。
夜长展转添许事，推枕萧然一笑咍。
【注释】
- 断角：即“残角”，指漏箭声。2. 界窗：指窗户。3. 心兵休为一蚊动：比喻不要小看任何事物。4. 句法却从孤雁来：指用孤雁的叫声来作比喻。5. 金鼓辩如雷：形容战鼓之声震天响。6. 夜长展转添许事：夜晚很长，辗转难眠，增添了许多烦心事。7. 推枕萧然一笑咍：推着枕头笑的样子。8. 萧然：悠闲、自在的样子。9. 笑咍（hāi）：笑声。
【赏析】
此诗首联两句写诗人在清宵独寝时的心境和感受；颔联两句借孤雁之鸣，暗喻自己不为小事所动的情怀；颈联两句写梦中听到战鼓声的惊醒之感；尾联两句写夜深人静时，翻覆不能成眠，只好推枕而起，以轻松的笑声驱赶愁思。全诗语言平淡，意境幽美，风格清新。
【译文】
夜深人静，我正躺在床上安睡，忽然被一阵断断续续的漏箭声惊醒，抬头一看，窗外还有一轮明亮的月儿。此时我心头没有半点杂念，只有那“心兵”不放过一点微小的事物。突然，我听到了一阵孤雁的叫声，这声音又使我想起了自己的诗句——“心兵休为一蚊动”。
接着我又想到了自己昨夜做的梦，梦见自己正在指挥战斗，但见战鼓阵阵，杀声震天，令人惊心动魄。这时我不由得想起自己曾经写的一句诗：“句法却从孤雁来。”这句诗的意思是，我用孤雁的叫声来比喻自己的诗句。
然后我又想到，如果把梦中的战斗继续下去，不知会持续多久，这样我就更睡不着觉了。想到这里我便推着枕头起来，独自发笑，心情十分舒畅。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。