鸣凤朝阳尺五天，匆匆忽过白鸥边。
遥怜海内无双士，独酌人间第二泉。
决去君今身似叶，赠行谁有笔如椽。
老夫但祝重相见，未拟消魂赋黯然。
【译文】
鸣凤朝阳的天尺五天，匆匆掠过白鸥岸边。
我深深怜爱海内无双士，独斟人间第二泉。
决去君今身似叶，赠行谁有笔如椽。
老夫但祝重相见，未拟消魂赋黯然。
【注释】
1.鸣凤朝阳：鸣凤朝阳，出自《诗经·小雅·鹿鸣》，原意是赞美凤凰在晨阳中翱翔。这里用来形容诗人刘德修少卿的才华出众，如同朝阳中的鸣凤，光彩照人。
2.尺五天：这里的“尺”指的是古代的一种长度单位，一尺等于十寸，五尺就是五十寸，因此“尺五天”可以理解为五十天的光景。
3.匆匆忽过白鸥边：匆匆忽过，形容时间过得很快。白鸥，一种生活在水边的鸟类，常用来比喻隐逸之士。这句话描述诗人与友人在白鸥边相聚的情景，时间虽短却非常珍贵。
4.遥怜海内无双士：遥怜，远慕、仰慕的意思。海内无双土，指的是天下独一无二的人才。这里表达了诗人对有才华之人的羡慕和仰慕之情。
5.独酌人间第二泉：独自饮酒，享受生活的乐趣。第二泉，可能是诗人家乡的一个美酒或泉水，代表着诗人的生活状态或情感寄托。
6.决去君今身似叶：决去，这里可以理解为离开或放弃的意思。君今身似叶，比喻诗人的身心如同树叶般轻盈飘荡，自由自在。
7.赠行谁有笔如椽：赠行，即将离去时赠送礼物或留言。谁有笔如椽，指的是谁有能写出这样精彩文章的文笔。这里的笔如椽，比喻诗人的文才高超，能够写下一篇篇精彩的文章。
8.老夫但祝重相见：老夫，这里指诗人自己。但祝，表示希望或祝愿。重相见，指再次相聚。这句表达诗人对朋友重逢的期待和祝福。
9.未拟消魂赋黯然：未拟，不打算、不准备的意思。消魂，指因悲伤而神魂俱散。赋，这里指写作。黯然，心情低落、情绪低落的样子。这句表达诗人对离别的不舍和对重逢的期盼。