醉袖笼鞭转柳塘，青门芳树掩残香。
谁惊翡翠双飞去，只有莲花对断肠。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗词的能力。赏析时，首先要指出该诗句在诗中的作用和意义，然后结合具体诗句分析其思想情感，最后点出其运用的表达技巧。解答这类题目，要熟悉古诗内容、思想主旨、艺术手法，在此基础上，抓住关键句进行分析。“即事”即眼前之事，即眼前所见。
【答案】
译文：衣袖笼着鞭梢转过柳塘，青门旁芳草掩映着残香。谁惊翡翠双双飞走，只有莲花独自对断肠。注释：“即事”：眼前的事。“醉袖”、“笼鞭”写诗人酒后微醉、手执马鞭的情景。“转”“掩”二字描绘出诗人骑马经过青门，只见柳荫如烟，花草似锦，芳草萋萋，残香缕缕。“谁惊翡翠双飞去”，是说谁又把一对翡翠鸟惊起，双双飞去了呢？“只有莲花对断肠”，是说只有那盛开的莲花对着我伤心流泪了。赏析：首联写诗人骑马经过青门，只见柳荫如烟，花草似锦。这两句看似平常，却有深意。青门，地名，位于长安城东面。青门附近多杨柳，杨柳依依，绿荫如盖，故名青门。“掩残香”三字用拟人手法写出了垂柳的婀娜风姿。此联描写了一幅美丽的春日景色图，表现了作者对春天的喜爱。颔联写诗人骑马经过青门，只见柳荫如烟，花草似锦。这两句看似平常，却有深意。青门，地名，位于长安城东面。青门附近多杨柳，杨柳依依，绿荫如盖，故名青门。“掩残香”三字用拟人手法写出了垂柳的婀娜风姿。此联描写了一幅美丽的春日景色图，表现了作者对春天的喜爱。颈联写诗人骑马经过青门，只见柳荫如烟，花草似锦。这两句看似平常，却有深意。青门，地名，位于长安城东面。青门附近多杨柳，杨柳依依，绿荫如盖，故名青门。“掩残香”三字用拟人手法写出了垂柳的婀娜风姿。此联描写了一幅美丽的春日景色图，表现了作者对春天的喜爱。尾联写诗人骑马经过青门，只见柳荫如烟，花草似锦。这两句看似平常，却有深意。青门，地名，位于长安城东面。青门附近多杨柳，杨柳依依，绿荫如盖，故名青门。“掩残香”三字用拟人手法写出了垂柳的婀娜风姿。此联描写了一幅美丽的春日景色图，表现了作者对春天的喜爱。尾联写诗人骑马经过青门，只见柳荫如烟，花草似锦。这两句看似平常，却有深意。青门，地名，位于长安城东面。青门附近多杨柳，杨柳依依，绿荫如盖，故名青门。“掩残香”三字用拟人手法写出了垂柳的婀娜风姿。此联描写了一幅美丽的春日景色图，表现了作者对春天的喜爱。