谢蛮舞袖贵妃弦,秦国如花虢国妍。
不赏缠头三百万,阿姨何处费金钱。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧的能力。解答此类试题,首先要明确题干的要求,如“请对下面这首诗逐句释义”,要求是“逐句释义”,那么答题的步骤就应该是:第一步,逐句翻译诗句。第二步,分析关键词。第三步,赏析诗句。第四步,理解情感。
第一句:“谢蛮舞袖贵妃弦”的意思是:向少数民族献媚,奏乐的是贵妃。
第二句:“秦国如花虢国妍”的意思是:像唐朝的杨贵妃一样美丽。
第三句:“不赏缠头三百万”的意思是:没有赏赐那些献媚的人三百万。
末句:“阿姨何处费金钱”的意思是:这些叔叔阿姨们到哪里去找钱财?
译文:谢幕时,我为少数民族献媚,奏乐的是贵妃。像唐朝的杨贵妃一样美丽。没有赏赐那些献媚的人三百万。这些叔叔阿姨们到哪里去找钱财?
赏析:此诗写歌舞伎的演出。前两句说歌伎在谢幕时向皇帝献媚,由皇帝来弹唱。后两句说,皇帝没有给献媚者钱,那些献媚者哪里来的钱财?这是讽刺唐玄宗好色、穷奢极欲,导致民不聊生。
【答案】
①谢蛮舞袖贵妃弦——谢幕时,我为少数民族献媚;②秦王若花虢国妍——像唐朝的杨贵妃一样美丽;③三军无人收白首——没有赏赐那些献媚的人三百万;④阿侯何在费金银——这些叔叔阿姨们到哪里去找钱财?