松风竹露午犹寒，知有龙蟠一掬悭。
我欲今年来结夏，莫扃岫幌掩云关。
【注释】
松风竹露，指松林和竹林中的风吹竹叶上的露珠声，这里指松风竹露的声音还带着寒意。龙蟠，指龙盘曲的样子。悭，吝啬、小气。结夏，是夏天的开始。扃岫幌（xiùhàng），关上门。云关，云遮雾挡的地方。
【赏析】
“松风竹露午犹寒，知有龙蟠一掬悭。”“松风竹露”四字，写山居的自然环境，山高风劲，竹露滴沥，松风在耳边呼啸，给人一种清冷的感觉。诗人以“午犹寒”三字来表现山居中早晨的清冷气氛，这既是实景描写，也烘托了作者的孤独、寂寞之感。“知有龙蟠一掬悭”句，言山居之幽静，如同龙蟠踞，不肯轻易示人。“悭”，吝啬之意。
“我欲今年来结夏，莫扃岫幌掩云关。”意思是我想今年要来这里避暑，不要关闭山门，让云遮住我的住所。
【译文】
松风竹露的声音还在山中回旋，仿佛还有龙盘曲在山林之中。我打算在今天来到这清凉的地方避暑，不要关闭山门，让云遮住我的住所。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。