石坛无土谩嵚岑,何自能生小柏林。
拟擘蛤蜊龟壳上,病来不杀懒登临。
【注释】
桃花坛:相传为唐代诗人李白所建。
石坛无土谩嵚(qīn)岑:石坛上没有土壤,却显得那么突兀、高峻。谩嵚岑,形容石头的高大、陡峭。
何自能生小柏林:这是什么意思呢?
拟擘蛤蜊龟壳上:想从龟壳上撕下一块来。
病来不杀懒登临:生病的时候懒得去登山,不想去观赏美景了,因为生病了。
【译文】
桃花潭边望望龟峰,
石坛上没有土壤却显得高峻,
哪能生出小树林呢?
想从龟壳上撕下一块来看。
生病的时候懒得去登山,
不想去观赏美景了,
因为生病了。
【赏析】
本诗是一首咏物诗。诗人以桃花潭畔的龟峰为题,先写龟峰的石坛无土而高耸,接着写它不能生长树木,最后写到自己生病时懒得登临。全诗借景抒情,托物言志,表达了诗人对隐居生活的向往之情。