檐雨初干团扇风，夕阳芳树绿葱葱。
蕉心榴萼俱无赖，要与春衫相并红。
【注释】
檐：屋檐。团扇风：用扇子遮挡的风雨。蕉心：芭蕉的果实。榴萼：石榴的花苞。
【赏析】
诗中以芭蕉、榴花和春衫相并，比喻美人娇艳动人；以夕阳、芳树、团扇风等景物来烘托人物的娇美与闲适之态。全诗语言通俗，风格清新，是一首写景咏物的小品诗。
首句“檐雨初干”点明时序为暮春初夏之际。“团扇风”，即用扇子遮挡的风雨。这两句诗写诗人在夏日傍晚，倚窗望见芭蕉叶上晶莹的露珠刚刚滴落，而屋檐下斜阳的余辉还把团团的芭蕉叶照得透亮。此时，阵阵凉爽的晚风吹拂着诗人的脸颊，诗人顿觉神清气爽。这两句诗从视觉和触觉两个方面描绘了夏日傍晚的景色，使读者仿佛也置身于那幽静雅丽的环境中。
颔联“夕阳芳树绿葱葱”，写诗人所见之景。“夕阳”指落日，“芳树”指树木。这两句诗以芳树喻美人，以芳树的浓荫比喻美人的秀发，以芳树绿叶比喻美人的肤色，生动地描绘了美人娇美的姿容和艳丽的色彩，同时也暗示了美人所处的环境。
颈联“蕉心榴萼俱无赖，要与春衫相并红”写诗人所见之景。“蕉心”指蕉果内的种子，形状像心脏一样。“榴萼”指石榴的花苞。“无赖”即可爱，可人。这两句诗以蕉果、石榴的花苞比喻美人的肌肤，以美人与这些果实相并比喻美人与诗人之间的亲密关系。这两句诗通过色彩鲜明的对比，突出了美人鲜艳动人的容颜。
尾句“要与春衫相并红”是说美人要与诗人一同享受这美好的时光。这一句诗既是对前一句诗的进一步补充，又是对整首诗的总结和升华。它既表现了诗人与美人之间亲密的关系，又表达了诗人对美好生活的向往和赞美之情。
【译文】
雨后檐头残存着雨水的痕迹，夕阳西下芳草萋萋一片碧绿。
芭蕉果实上的小籽儿可爱极了；石榴花朵盛开，颜色鲜黄。
我与你都要与春风争艳比美，让我们都穿上艳丽的春衣。