三日晴泥尚没靴,几将风雨过年华。
湘东二月春才到,恰有山樱一树花。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容、主旨、情感的理解与掌握。解答此类题目要把握好诗歌中的意象,结合着具体诗句进行分析判断。
“三日晴泥尚没靴,几将风雨过年华。”“三日晴”指初春的天气,“泥尚没靴”指泥土还没有干,说明春天还早。“几将风雨过年华”指将要迎来风雨了,而“年华”是青春的意思,意思是说春天快要到了,春天即将过去,诗人用“过”字表明自己对春天即将过去感到惋惜。“湘东二月春才到,恰有山樱一树花”两句写春天已经来到湘东,此时正是二月,正当花开时节。“恰”字点明时间。“山樱一树花”写出了樱花的鲜艳美丽。
【答案】
译文:三天的晴朗天气,泥土还没有干,就快赶上了风雨,而春天就要过去了。湘东二月,正是春花开放的时候,正当这时,正好有樱花盛开。赏析:这首诗描写了诗人在湘东春天里看到樱花盛开时的惊喜之情。首句交代了时间,“三日晴”指初春的天气,“泥尚没靴”指泥土还没有干,说明春天还早。二句写春天快要过去了,而春天即将过去,诗人用“过”字表明自己对春天即将过去感到惋惜。三、四句写春天已经来到湘东,正值二月,正当花开时节。“恰有山樱一树花”,写出了樱花的鲜艳美丽。