千骑同瞻白羽挥,惊尘一哄响金鞿。
不知掣电弯弓过,但觉柳梢随箭飞。
诗句释义:
- 郊外阅骁骑剪柳 - 在郊外检阅勇猛的骑兵,并剪断柳枝以示庆祝或纪念。
- 千骑同瞻白羽挥 - 形容场面壮观,众多骑兵一同观看并挥舞着白色的羽箭,可能是一种仪式或训练活动。
- 惊尘一哄响金鞿 - 马匹扬起尘土(可能是尘土被风吹起),周围一片喧哗声,如同马群在争抢什么,而“金鞿”可能是指马嚼子发出的金属声响。
- 不知掣电弯弓过 - 无法分辨是闪电还是弯弓的箭矢划过天际。
- 但觉柳梢随箭飞 - 只感觉柳树的枝条随着箭支的飞行而摇摆,形容箭矢速度快且有力,仿佛与柳枝融为一体。
译文:
在郊外,检阅着勇猛的骑兵,他们一同挥舞着白色的羽箭。尘土飞扬,马群中传来一阵骚动,似乎在争夺某样东西。天空中,闪电和弯弓射出的箭矢交错而过,令人难以分辨究竟是雷电的光芒还是箭矢的轨迹。只见柳树的枝条随风摇曳,似乎在为那些迅疾飞掠而逝的箭支而摆动。
赏析:
此诗通过描绘一场盛大的检阅场景,表现了古代骑兵训练的威猛和军队的纪律性,同时也展示了战场上的一种壮观景象。诗中运用了比喻和夸张手法,如“惊尘一哄响金鞿”形容场面的喧嚣,以及“不知掣电弯弓过”来描绘闪电和弓箭的快速和突然。通过对细节的刻画,诗人增强了诗歌的表现力和感染力。整体上,这是一首充满动感和力量感的诗篇,展现了古代战争场面的另一面。