纷红骇绿骤飘零，痴騃封姨没性灵。
报道海棠方熟睡，也须留眼为渠青。
【注释】
嘲：讥笑，讽刺。
封姨：即贵妃。
没性灵：失去了本性。
报：报告、告诉。
方：正。
为渠青：给海棠青色。
【赏析】
《嘲风》，是一首咏物诗。诗人以花喻人，对牡丹花作了形象而又深刻的描绘，表现了诗人的傲岸不屈的精神和高洁的人格。全诗用白描手法，语言朴实无华，却生动传神，耐人寻味。
第一句“纷红骇绿骤飘零”，写牡丹花在春风中开放。纷红，形容牡丹花开得十分艳丽，骇绿指春天的柳树刚刚发芽，都呈现出一派春意盎然的景象。
第二句“痴騃封姨没性灵”，说那盛开的牡丹花好像一个不懂人情世故的美人，没有感情。封姨，这里指唐明皇所爱的杨贵妃。这句诗的意思是说，那盛开的牡丹花仿佛一个不懂人情世故的美人，没有感情。
第三句“报道海棠方熟睡，也须留眼为渠青”。这一句诗的意思是说，那正在沉睡中的桃花，也要给牡丹花留上几片花瓣，让它更显美丽。这一句诗的意思是说，那正在沉睡中的桃花，也要给牡丹花留上几片花瓣，让它更显美丽。
【译文】
纷纷扬扬的红花和绿叶突然之间全都凋落了，像不懂人情世故的美人，没有感情。
海棠才刚刚睡熟了，也得留出一些花瓣给牡丹花，让牡丹花更加鲜艳。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。