折枝楸叶起园瓜,赤小如珠咽井花。
洗濯烦襟酬节物,安排笑口问生涯。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解与分析及鉴赏能力。解答此类题目,首先要审清题干要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后逐句疏通诗意。重点把握诗中重要词语的含义和诗句表达的思想感情,最后分析诗人的情感。理解诗歌的主要内容,掌握其表达的思想感情。注意结合标题、注释、诗篇中的关键字词,揣摩诗歌的感情。此诗首联写折枝楸叶起园瓜;次联写井花红小如珠,洗濯烦襟酬节物;尾联写安排笑口问生涯。
【答案】
①折枝:指折取一枝秋楸树(楸树叶)。楸叶:楸树的叶子。②起:长出。③赤小:红色的小花,像珠子一样的小,指枸杞果上的红粒。④咽井花:指井边的花朵,即枸杞花。⑤烦襟:烦乱的胸怀。⑥酬节物:用来酬谢这节令里的景物,即秋天。⑦安排笑口问生涯:指安排笑容以应对生活。