学射春山万岁湖，牙门列骑卷平芜。
如今黄土原边梦，犹识呼鹰嗾犬图。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解，分析时要抓住关键信息“学射春山万岁湖”等，同时注意要与原诗的意境保持一致。
【答案】
译文：我学习射箭时是在春天的山里，在万岁湖边，当时牙门列骑，横扫平芜。如今黄土原上已没有梦，但还识得当年呼鹰嗾犬图。注释：“牙门”指军营的营门。
赏析：①开篇两句写诗人习武时的豪迈心情。“学射”，是说从军习武；“春山”即春山狩猎场，在长安城西；“万岁湖”，则指昆明池。②三四句写习武练兵的情景。“牙门”“卷平芜”是说习武练兵，气势雄壮，扫尽平芜。③五六句写诗人从军后的感慨。“如今”二字，点出今昔对比，表达了诗人的感伤情绪。“黄土原”，即黄河南岸的原野；“梦里”，指梦中景象，即梦境中所见。④尾联用典，表达诗人的怀古之情。《汉书·艺文志》载：汉代《李陵集》，其中有《李陵答苏武书》。《答苏武书》中有一段关于“使匈奴气衰”的描写：“汉天子我父兄也，因甚迫降之乎?父子俱听其言，壹不知所任。”此诗借以慨叹自己不能像汉武帝一样有作为，抒发了壮志难酬的悲愤之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。