道场山麓接何山，影落苕溪浸碧澜。
只欠荷花三十里，橛头船上把渔竿。
题米元晖吴兴山水横卷
范成大诗意赏析与翻译
《题米元晖吴兴山水横卷》是南宋时期著名诗人范成大的一首七言绝句。这首诗描绘了道场山麓与何山的交界处，以及苕溪的碧绿波澜。范成大以其深厚的文学素养和独到的审美眼光，通过对景物的细腻描写，表达了对自然的热爱和敬畏之情。
注释
- 道场山麓：位于吴兴（今浙江湖州）附近的一个自然景观点。
- 接：连接、过渡的意思。
- 影：倒影，水面的反光。
- 苕溪：流经吴兴的一条河流，因苕草而得名。
- 碧澜：形容水波荡漾的景色，色彩鲜明，美丽动人。
- 荷：荷花的别称，常在夏季盛开。
- 椿头：一种形状像树桩的船桨，这里用以比喻小船。
- 把渔竿：手持钓鱼用具准备垂钓的动作。
译文
道场山脚与何山相接，倒影映在水中如同碧绿的波浪。我缺少三十里外的荷花美景，只能在小船上，拿着鱼竿垂钓。
赏析
范成大的这首七绝以其独特的艺术手法展示了作者对自然的深刻感悟。首句“道场山麓接何山，影落苕溪浸碧澜。”巧妙地通过“道场山麓”与“何山”的衔接，营造出一幅山水相连的美丽画卷。第二句“只欠荷花三十里”，则以简洁的语言表达了距离之美，既表现了诗人对美景的渴望，也增添了诗句的韵味。第三句“橛头船上把渔竿”，将静态的山水与动态的生活场景相结合，展现了一种闲适而又充满生活情趣的意境。整首诗不仅描绘了自然风光，更通过这些细节反映了诗人的内心世界和审美追求，使得诗歌具有了深刻的哲理性和艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。