五更潮落水鸣船,霜送新寒到枕边。
报道雾收红日上,野翁犹盖短篷眠。
宿阊门
五更潮落水鸣船,霜送新寒到枕边。
报道雾收红日上,野翁犹盖短篷眠。
译文:
在五更时分,潮水渐渐落下,水声轰鸣着小船,寒冷的霜气带来了新的季节感觉。当早晨的第一缕阳光穿透雾气,照耀大地,一位老者依然盖着他那轻便的船篷,安然地在船上入睡。
赏析:
范成大在这首诗中巧妙地捕捉了夜晚和早晨的瞬间画面,生动地描绘了苏州古城西关(阊门)的宁静之美。首句“五更潮落水鸣船”通过时间(五更)和自然景观(潮水、船只)的结合,为整首诗定下了静谧而略带凄凉的氛围。接着,“霜送新寒到枕边”则进一步突出了冬夜的清冷和诗人的孤独感受。第二句“报道雾收红日上”中的“报道”二字,使得这一景象显得更加生动,仿佛诗人在用一种旁观者的视角来观察这一时刻。最后一句“野翁犹盖短篷眠”,不仅展现了老人对自然美景的喜爱和享受,也体现了他对生活的满足和从容。整体而言,这首诗通过对夜晚到早晨景色的细腻描绘,传递了一种平和、宁静的生活态度。