天风摇曳宝花垂，花下仙人住翠微。
一夜新枝香焙暖，旋薰金缕绿罗衣。
【解析】
此题考查学生对诗歌内容的理解和赏析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题干的要求，结合具体的诗歌内容进行分析。
本题中“寿栎堂前小山峰凌霄花盛开葱茜如画因名之曰凌霄峰”“天风摇曳宝花垂，花下仙人住翠微”两句的意思是：寿栎堂的前方有座小山，山上开满了凌霄花；那花朵洁白鲜艳，像一幅精美的图画。因为这座小山而得名为凌霄峰。“天风摇曳宝花垂，花下仙人住翠微”是说：一阵狂风把凌霄花吹得纷纷扬扬，花瓣随风飘落。在花丛中的一位仙人居住在那里。
“一夜新枝香焙暖，旋薰金缕绿罗衣”的意思是：夜宿凌霄峰上，一夜之间就闻到了阵阵的香味；原来这是凌霄花在夜里散发出的香气，熏烤着人们温暖的衣物。诗人用拟人化的手法，将凌霄花比作“金缕绿罗衣”来形象地描绘出花香扑鼻的情景。“金缕”比喻花瓣上的金黄色花纹，“绿罗衣”则是用绿色罗裙来形容花瓣上绿色的花纹。
【答案】
寿栎堂前小山峰凌霄花盛开葱茜如画因名之曰凌霄峰 天风摇曳宝花垂，花下仙人住翠微。
一夜新枝香焙暖，旋薰金缕绿罗衣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。