下峡东归十五年,因君话旧意茫然。
烦将远道悠悠梦,直到天西暑雪边。
【注释】
下峡:长江流经三峡,从瞿塘峡到巫峡,称为“下峡”。
东归十五年:诗人在夔州住了十五年。
话旧意:谈论往日的旧事。
烦:请。
远道悠悠梦:指梦中的思念之情。
天西:蜀地之西。
暑雪:夏天的寒气。
赏析:
《重送文处厚因寄蜀父老三首》是唐代诗人杜甫创作的一组诗,共三首。此组诗是杜甫在夔州时作于大历二年(767)夏初,当时文与可(文处厚)任渝州刺史、剑南节度副使兼成都尹兼采访等使,杜甫有感而作。第一首写诗人在夔州的十五载生涯,第二首写诗人对故人的思念之情;第三首写诗人对友人的劝勉之意。全诗语言平实自然,感情真挚,风格沉郁顿挫。
【译文】
离开夔州东归已经十五年了,因为您谈到往日的事情,我茫然若失。
请将我的远方的思念寄托在遥远的梦中,直到蜀中天边的暑雪时节。