路转市声远，宽闲古城东。
适从红尘来，忽入苍烟丛。
槿心倾秾露，芋叶翻微风。
秋阳澹篱落，残暑不必攻。
野老熟睡起，日高首如蓬。
官身骑官马，君应笑龙钟。
晓诣三井观
【注释】：晓，天刚破晓。诣，到。三井观，在长安城东，为唐代名胜，有“天下第一观”之称。
译文：清晨前往长安的三井观。
赏析：首句点题，写诗人一大早就去了三井观。次句承前，写诗人由远及近地游览三井观。第三句又转一笔，写诗人从三井观出来，突然进入苍烟丛中。这两句是过渡。四、五句写三井观中的景致。槿花盛开，露水晶莹，芋叶翻腾着微风，秋阳照在篱笆上，暑气全消了。六、七句写三井观外的景色。野老熟睡醒来，头上如蓬草，说明他年纪大了。八句写诗人自己。官身骑官马，君应笑龙钟。意思是说，我虽然年事已高，但官阶不低。最后两句，以自嘲的口吻，表示自己的心志与仕途。
适从红尘来，忽入苍烟丛。
【注释】：红尘：尘世。苍烟丛：指青翠的树林和云雾交织在一起。这里形容深山幽林。
译文：我刚从繁华的尘世中来，忽然进入了苍翠的树林之中。
赏析：这两句诗写诗人来到三井观后的情景。从热闹的尘世来到三井观，心情本应平静；可是，刚一进山，就感到一种清幽恬淡的境界，不由得产生了意外的喜悦。“忽”字用得好，写出了诗人乍入山林的新鲜感受，也暗示出他在官场上的失意之感。
槿心倾秾露，芋叶翻微风。
【注释】：槿心，即荷花心，语出《诗经·小雅·采薇》。
译文：荷花的心倒映出浓重的露水，芋叶翻卷着轻飘飘的微风。
赏析：这是描写景物的诗句。芙蓉初开，荷叶未展，荷花才露出娇艳的花芯，所以“槿心倾秾露”。荷叶宽大舒展，微风吹过，叶子翻滚着。“芋叶翻微风”，既描绘了风动荷叶的景象，又表现了诗人轻松愉悦的心情。
秋阳澹篱落，残暑不必攻。
【注释】：篱落，指篱笆。
译文：秋天的阳光淡淡地洒在篱笆上，暑气全消了。
赏析：这句诗写诗人观赏三井观周围的美景。秋天到了，天气凉爽宜人，太阳也不那么灼热。篱笆上的阳光斑斑点点的，给人一种宁静而舒适的感觉。
野老熟睡起，日高首如蓬。
【注释】：野老：隐居的老者。首如蓬：形容老人头发蓬松、稀疏。
译文：一个隐士刚刚起床，太阳高照，他的头像蓬松的头发一样稀稀落落。
赏析：这两句诗写诗人所见所闻。野老刚刚起床，诗人就看到这位老人的头像蓬松的头发一样稀疏。这也许是由于老人已经年迈了的缘故吧！
官身骑官马，君应笑龙钟。
【注释】：龙钟：形容人的年迈体衰。
译文：我骑着官马，你（指皇帝）应该笑我这个龙钟之辈了。
赏析：这是结尾两句诗。诗人自谦地说，我骑着马儿来游三井观，你应当笑我年老体衰了。诗人在这里运用了夸张的手法，把本来衰老的身体比作龙钟，既表现出自己对朝廷的忠诚，也流露出对朝廷的不满情绪，表达了自己渴望建功立业而又不得志的苦闷心情。