我穷江源来,名胜颇追逐。
薰风秀沃野,在处得奇瞩。
颂堂有佳士,文字照缣竹。
图书抱世守,古锦韬玉轴。
黄金不满籯,故园有乔木。
逡巡酒如渑,霍霍具水陆。
田头新谷升,一饭香满屋。
回思闵雨时,敢望遽炊玉。
摩挲壁间题,明府遂州牧。
山高江水长,百世照尸祝。
我来坐琴坛,腼汗愧前躅。
空馀烟霞痼,未许是公独。
请歌青城游,或附耆旧录。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言和表达技巧的能力。解答此类题目,需要学生准确细致把握诗歌的内容,在此基础上结合题目所给的信息进行比对分析。
本题要求考生赏析“我来坐琴坛,腼汗愧前躅。”两句诗的妙处。这两句诗的意思是:我来到这个弹琴的地方,感到有些羞愧。诗人说自己来到这个地方,感到非常惭愧。因为自己没有做出像张季长那样为国捐躯、以身殉国的壮举,而只是在这里弹琴而已。“腼汗”是形容惭愧、不好意思的意思,用在这里表明诗人内心羞愧之情。“愧前躅”,意思是说惭愧于前人的榜样。“前躅”即“前人足迹”,指前代贤者的行迹。作者自谦地说自己没有作出像古人那样以身许国、报效国家的英雄行为,而是在这里弹琴,所以感到羞愧难当。
【答案】
译文:
我来到江源县张季长的正字家善颂堂,感到很惭愧。
我来到这里,感到有些羞愧。因为我没有做出像古人那样以身许国、报效国家的英雄事迹,只是在这里弹琴而已。
山高水长,百世流传着祭祀的香火,我来这里,感到有愧。
我来此坐琴坛,感到害羞。
空有余恨,不能为公独往青城山游玩。
请让我唱支青城歌,或者附载在耆旧的记载之中吧。
赏析:
这是一首五律。开头两句写自己来到此地的心情。“来”字表明了作者此行的目的。首联点明了地点。颔联承上启下,由自己之“来”引出他人之“去”。颈联承颔联而来,进一步描写了自己“来”时的情景。尾联承颈联而来,进一步抒发了自己的情怀。这首诗表达了作者对张季长等人的追慕之情以及自己的惭愧之情。