名卿绪前辈,风格如玉山。
累累培塿中,见此高孱颜。
揽辔忽思归,无人解縻贤。
飘飖驾柴车,浮云视朱丹。
向来小病恼,体力今已安。
胡为犯风雪,江湖行路难。
呼酒暖征衫,宁计斗十千。
倡酬悔不数,长怀悲短缘。
离合固常事,匆忙增惘然。
浩荡海山春,登临想臞仙。
笑我守荒径,老茧深裹缠。
拟题忆鄞句,思咽冰下泉。
迟公寄新作,使我头风痊。
【注释】
次韵王正之提刑大卿病中见寄之韵:王正之是作者的好友,因病请辞外任,作者赠诗相勉。
名卿绪前辈:名卿,指王正之。绪,继承、延续。前辈,指前辈名卿,即王正之。
风格如玉山:玉山,指王正之的品格高尚。风格,指他的文风。
累累培塿中:培塿,一种小草。累累,指众多、众多草木聚集在一起。
高孱颜:孱颜,指王正之的体貌。
揽辔忽思归:揽辔,指拉缰绳。忽思归,突然想起要回家。
无人解縻贤:縻,系。解縻,解下。縻贤,指束缚贤人。
飘飖驾柴车,浮云视朱丹:飘飖,指随风飘荡。柴车,指用柴木做的车子。浮云,指天空中的白云。朱丹,指红色。
小病恼,体力今已安:小病,指生病。
胡为犯风雪,江湖行路难:胡为,为何。风雪,指风和雪。江湖行路难,指在江湖上行走有困难。
呼酒暖征衫,宁计斗十千:呼酒,指呼唤美酒。暖征衫,指暖和地穿着衣服。斗十千,指价值一斗的钱。
倡酬悔不数,长怀悲短缘:倡酬,指饮酒作乐。悔不数,指后悔没有好好喝酒作乐。长怀悲短缘,指经常感到忧伤的原因是什么。
离合固常事,匆忙增惘然:离合,指离别和团聚。常事,指平常的事情。匆忙增惘然,指因为离别而感到惆怅。
浩荡海山春:浩荡,形容大海波涛汹涌,山峰雄伟壮丽。
登临想臞仙:登临,指登上高山。欲仙,指想成仙。
笑我守荒径,老茧深裹缠:笑我,指嘲笑自己。守荒径,指守着荒芜的小道。老茧深裹缠,指手上的老茧深深地包裹着手指。
拟题忆鄞句,思咽冰下泉:拟题,指准备诗文的题目。鄞句,指思念鄞县的诗句。思咽冰下泉,指思念之情像冰雪融化后的泉水一样流出来。
迟公寄新作,使我头风痊:迟公,指诗人的朋友张耒。新作,指新写的诗稿。使我头风痊,意思是张耒寄给我的新诗让我头痛减轻了。
【赏析】
此词是作者与友人王正之在病中互相赠答之作。王正之是作者的好友,因得请告(辞职)而归四明(浙江宁波),作者作此诗相勉并赠送新作给他以慰其归心。全词写景抒情,情景交融,语言清丽自然。
起首两句说王正之是前代名卿(指名望极高的人)的后代,他继承了祖辈的优良传统(风格如玉山),文章也像高山一样耸立。这两句不仅对王正之的人品和才学表示赞扬,而且暗寓了对前辈名卿的怀念之情。“绪”“绪”,是同义复词,都含有继承的意义。
三四句说王正之以众多的草木比喻自己的才华横溢、德高望重,但有时也受到小人的限制(见牵制)。“塿”,是一种草名;“塿中”,即草丛中。“高孱颜”(体貌高大却显得虚弱),是王正之所自谦的用语。这两句既表现了王正之的谦虚和正直,也暗示了他在政治上受到小人的排挤。
五六句说王正之忽然想起要回家,但又觉得没有人能解开捆绑(束缚)他的贤人的绳索(“解縻”),因此只好继续留在朝廷上。“忽思归”三字写出了内心的矛盾和苦闷,同时也表明了作者对他的处境的同情。“无人解縻贤”,也是作者对当时政治环境的不满的反映。
七八句说王正之虽然已经回到家乡,但仍然被风吹雪打得颠颠簸簸地在路上行走(“江湖行路难”),所以作者为他送行并劝他饮酒取暖。“胡为”,“胡”,通“何”,为什么的意思。“风雪”二句写旅途的艰辛和艰难。“迟公寄新作”,是指张耒写了一篇新作寄给王正之。“使头风痊”,是说他看了张耒的新作后头痛减轻了。“迟”字在这里用作动词,是“让”的意思。“新作”即新作的诗。这两句表达了作者对朋友的关心和祝愿。
这首词通过写王正之的归乡之路以及与作者的交往来表达作者的政治理想和人生感慨。全词写得委婉含蓄,言简意赅,富有诗意。