夜霰三更碎瓦，昼冥一阵翻盆。
赖是梅花已过，不然皴玉谁温。
【注释】
正月：农历正月。九日：指重阳节（九月九日）。雪霰：雪花和雨，即雪与雨的合称。后两句：是说如果此时不是梅花盛开时节，而是冬天严寒，则雪霰会冻裂瓦屋，寒风吹来时，一阵冷气扑面而来，就像翻起一盆冰水。冥：昏暗。皴：皮肤因寒冷而开裂、皱缩。
【赏析】
《重九大雪》描写的是诗人在重阳节观赏大雪和大雨的情景。首句“夜霰三更碎瓦”，写深夜里雪花纷纷飞落，落在瓦上的声音如同打碎了一块块碎瓦。第二句“昼冥一阵翻盆”，写白天里阴云密布，一阵风来时，寒气袭人，好像掀翻了盆子一样。“赖是梅花已过”，意思是幸好此时已是重阳节（菊花节），百花盛开，没有雪霰和大雨，否则就会像“皴玉”一样的冻裂。“不然”二字，既是对上两句的反诘，也是自问自答，表现了诗人的感慨。全诗写得生动形象，意境幽美，富有生活实感，是一首咏叹大自然变化的佳作。
这首诗的译文如下：
我被雪花打湿的窗瓦声所惊醒，白天里，乌云密布，一阵风来时，寒气袭人，好像掀翻了盆子一样。幸好这时正值重阳佳节，百花盛开，没有雪霰和大雨，否则就会像冻裂的玉石一样。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。