短策将我影，照尽山前溪。
夤缘入风磴，历览穷攀跻。
不须剪梧桐，自倚青冥梯。
石磴
短小的马鞭，把我的身影照得清清楚楚。我踏着石磴上山，一路上欣赏风景，观赏溪流。
攀援而上进入风中盘旋的石阶，一路攀登直到山顶。
我不须剪掉梧桐树的枝叶，自己就能登上青天的梯子。
译文：
石梯，
我的马鞭很短，将我的身影照亮，
照遍了山前的小溪。
沿着蜿蜒曲折的山路，
我攀爬、攀登直至山顶。
无需剪去梧桐树的枝条，
我就能独自站在高高的天梯之上。
注释：
- 石磴：用石头铺成的台阶。
- 短策将我影：短小的马鞭，将我的身影照得清楚。
- 夤缘/入风磴：沿着山路向上，攀援而上至风中盘旋的石阶。夤缘是攀援的意思。
- 历览穷攀跻：一路游览，一直攀登。
- 不须剪/梧桐树：无需剪掉梧桐树的枝条。
- 自倚青冥梯：独自就能站在高高的天梯之上。
赏析：
这是一首写游山的诗作。全诗以“我”为第一人称，生动地描绘出诗人在山水间游赏的情景。首句“石磴”，便点明了题旨；次句“短策将我影”，则写出了“我”游赏时的动作；第三句“夤缘入风磴”，则写出了“我”游赏时的感受和心情；第四句“历览穷攀跻”，则写出了“我”游赏的全过程；最后两句“不须剪梧桐，自倚青冥梯”，则抒发出了诗人游赏后的惬意之情。此诗语言质朴自然，意境优美清新，读来让人仿佛置身于美丽的山水之间。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。