空半簇楼台,红尘安在哉。
山分江色破,潮带海声来。
烟景诸邻断,天光四望开。
疑师得仙去,白日上蓬莱。

诗句释义与译文#### 空半簇楼台,红尘安在哉。

  • 注释:天空中,高楼的轮廓模糊地映衬着,但那纷扰的尘世究竟在哪里呢?
  • 翻译:天空中,高楼的轮廓模糊地映衬着,但那纷扰的尘世究竟在哪里呢?

山分江色破,潮带海声来。

  • 注释:山峦分割着江边的景色,江水拍打着岸边,海浪的声音也随之而来。
  • 翻译:山峦分割着江边的景色,江水拍打着岸边,海浪的声音也随之而来。

烟景诸邻断,天光四望开。

  • 注释:远方的景象被烟雾所笼罩,视野变得模糊;而当阳光照耀时,四周的景象豁然开朗。
  • 翻译:远方的景象被烟雾所笼罩,视野变得模糊;而当阳光照耀时,四周的景象豁然开朗。

疑师得仙去,白日上蓬莱。

  • 注释:我怀疑师父已经飞升成仙,他如今一定已经在蓬莱仙岛了。
  • 翻译:我怀疑师父已经飞升成仙,他如今一定已经在蓬莱仙岛了。

赏析

这首诗通过描绘金山寺周边的自然景观和环境氛围,表达了作者对自然美景的赞美和对佛法的虔诚向往。诗人用“空半簇楼台,红尘安在哉”来形容寺庙周围的高楼大厦,暗示出世俗的繁华与寺庙的清净形成鲜明对比;“山分江色破,潮带海声来”则形象地描述了江水和海洋的壮观景象,展现了大自然的魅力。

诗的后两句“烟景诸邻断,天光四望开”和“疑师得仙去,白日上蓬莱”进一步将这种宁静美好的画面与佛教的仙境相联系,使得整首诗充满了神秘和超凡脱俗的气息。同时,通过使用“疑师得仙去”这样的表达,也反映出诗人对佛法的信仰和追求,以及对现实生活的一种超然态度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。