贤者逝如斯,皇天岂易知。
众人皆堕泪,君子欲安碑。
几世传清白,满乡称孝慈。
贤哉生令嗣,遗秀在兰芝。
这首诗是陈质为他的殿丞之死所写的悼词。
逐句释义:
- 贤者逝如斯,皇天岂易知。
- “贤者逝如斯”意味着贤人去世就像这世界的一切一样自然和普通。
- “皇天岂易知”表达了对上天的敬畏,认为上天难以被完全理解和预测。
- 众人皆堕泪,君子欲安碑。
- 描述了众人在贤人去世后的反应,他们流下眼泪。
- “君子欲安碑”指的是有道德的人会尽力保持其清白的名声,不因他人的去世而受到影响。
- 几世传清白,满乡称孝慈。
- 这句话意味着贤人的美德将被后代铭记并传承数代。
- “满乡称孝慈”描绘了整个乡村都赞扬其孝顺和慈爱的品质。
- 贤哉生令嗣,遗秀在兰芝。
- 这里的“贤哉生令嗣”是对贤者的子孙表达赞美,认为他们的继承者(即贤者的儿子或女儿)将延续父亲的美德。
- “遗秀在兰芝”中的“兰芝”可能是指兰花或者指代贤者的名字,意味着这些子女将会像兰花一样芬芳、珍贵。
译文:
贤者逝去如同平常,然而上天的旨意难以知晓。
众人纷纷落泪,君子却努力维护其碑文。
几代人都传颂清白,整个村庄都赞颂他的孝顺和慈爱。
贤者的子孙继承了他的美德,留下了珍贵的遗产。
赏析:
这首诗体现了陈质对贤者的深深敬意以及对其品德和影响的高度评价。诗中通过对比贤者的普通逝世与众人的情感反应,强调了贤者的高尚品质及其深远的社会影响。同时,通过对后世传承的描述,展现了贤者留给世界的宝贵财富——不仅仅是他个人的品质,还有他教导后人的道德准则。整体上,这首诗传达了一种对高尚品德的赞美和对历史人物影响力的肯定。