太室何森耸，少室欲飞动。
相对起云霞，恍如游仙梦。
何以宠此行，行歌降神颂。
【解析】
此题考查对诗歌内容、手法、语言的赏析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合具体的诗句分析其情感、意境、手法及运用了哪些艺术表现技巧，最后写出自己对此的理解和感悟即可。本诗前六句是第一段，描写嵩山景色；后六句是第二段，写游览嵩山的感受，抒发作者的情感。
“太室何森耸，少室欲飞动。”太室山多么高大雄伟，少室山好像要飞起来了。诗人把太室山比作“森耸”的巨人，把少室山比作“飞动”的凤凰，生动地写出了两座山峰高耸入云，巍峨雄壮，气象万千的特点。
“相对起云霞，恍如游仙梦。”两座山峰在云雾缭绕中相对而立，仿佛是仙人在云端遨游。“云霞”指云雾、彩霞。这里用“云霞”喻山峰，以“仙梦”写山峰，形象地描绘出了山峦叠嶂，云雾缥缈的美景。
“何以宠此行，行歌降神颂。”为什么要来欣赏这座美丽的山呢？于是一路行走一边吟诵《神颂》。“神”在这里指代神灵。诗人在赞美这座名山时，不禁陶醉其中，情不自禁地唱起《神颂》，表达出他对大自然的热爱之情。
【答案】
译文：太室山多么高大雄伟，少室山好像要飞起来了。两座山峰在云雾缭绕中相对而立，仿佛是仙人在云端遨游。为什么来欣赏这座美丽的山呢，于是一路行走一边吟诵《神颂》。
赏析：这是一首七言绝句。首联两句写泰山的崇高峻拔。诗人将泰山比喻为“森耸”的巨人，将少室山比喻为“飞动”的凤凰，生动形象地描绘了两座山峰高耸入云，巍峨雄壮，气象万千的特点。颔联两句写泰山的神奇变幻。诗人用“云霞”“仙梦”等意象，形象地描绘出山峦叠嶂，云雾缥缈的美景。颈联两句写游者的心情。为何要来欣赏这座美丽的山呢？于是一路行走一边吟诵《神颂》，表达出他对大自然的热爱之情。尾联两句抒发了作者的情感。