宣力三朝旧,于身五福全。
家风良将后,经术古人前。
丁令终辞世,留侯定得仙。
贻谋有贤嗣,素业尽能传。
【注释】
宣力:为朝廷效力。五福:指寿、富、贵、安乐、善终。家风:家庭风气。经术:经学。丁令:汉光武帝刘秀的名将丁公。留侯:汉初开国功臣张良,封留侯。贻谋:留给后人的计谋。素业:旧时所从事的事业。
【译文】
你在朝廷上效力了三代,你自己也享受了五福。
你的家族中有良将之辈,你也有经学上的造诣。
你的先祖丁公辞世,你的弟弟张良得道成仙。
你留给子孙的谋略,你一生的功业都得以传扬。
【赏析】
此诗是一首挽词,写张良死后,其弟张良继其业,成为汉朝的开国重臣,并被追封为留侯。诗中表达了作者对张良生前功绩和身后遗德的崇敬之情。