今夕无烦秉烛游，露华垂叶若珠流。
翰林偏爱尊中月，词客休悲洛下秋。
金谷池台多胜概，伊川山水近神州。
从兹只合追清景，世故何烦妄计筹。

注释

  • 八月十六日张伯常见访赏月四首: 这是诗的题目，指的是四首描绘中秋赏月的诗歌。张伯常是诗人的朋友或熟人。
  • 今夕: 指今天。
  • 无烦: 不需要。
  • 秉烛游: 拿着蜡烛在夜晚散步游玩。
  • 露华垂叶: 露珠滴在树叶上，像是一串珍珠。
  • 翰林: 古代宫廷中负责起草文书和文章的重要官员，这里指翰林学士。
  • 偏爱尊中月: 特别喜爱杯中月亮的形状。
  • 词客: 擅长写诗的人，这里指文人墨客。
  • 洛下秋: 洛阳（古都）秋天的景象，秋天通常与忧愁、悲伤等情绪相关。
  • 金谷池台: 金谷园的池塘和楼台。金谷园为东晋富豪石崇的园林，后成为文人雅士聚会的地方。
  • 伊川山水: 伊川（今河南省伊川县），以山水著称。
  • 神州: 中国，指中国的土地和人民。
  • 世故: 世间的复杂和世事的纷扰。
  • 只合追清景: 只能追随这清新美丽的景色。
  • 世故何烦妄计筹: 何必为了世俗的纷扰而烦恼，只需享受眼前的美景即可。

译文

今夜无需手持蜡烛在户外赏月，露水洒在叶子上晶莹剔透如串珍珠。
我特别偏爱杯中明月的清辉，文人墨客不必为洛阳的秋天感到悲伤。
金谷园的池塘和楼台充满诗意，伊川山清水秀接近中原。
从此我们应当追逐这清新的月色，不必为世间的纷扰而烦恼，只需欣赏眼前的美景即可。

赏析

此诗通过细腻的情感描写和生动的自然景观，表达了一种超脱世俗繁华、向往自然之美的心态。诗人张伯常见于友人之邀，共同赏月，诗中流露出对朋友间的深情厚谊以及对自然美景的热爱。特别是“今夕无烦秉烛游”一句，展现了诗人对月光下美景的赞赏之情，同时也透露出对现代文明中过度依赖照明的一丝反思。此外，“洛下秋”中的“洛下”，不仅指洛阳，也暗含着对历史名城的文化氛围的怀念，体现了诗人对于传统文化的尊重和向往。整首诗语言优美，意境深远，通过对自然景观的描绘，传递出一种对美好生活状态的向往和追求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。